"انصلح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

He's not inhuman, so he'll pass any DNA screenings they may have, and if he is truly reformed, could be an asset.
إنه ليس من اللا بشر لذا سيتخطى أي فحص هناك ولو كان انصلح حاله فعلاً سيكون ذو فائدة كبيرة

Maybe it was because you'd be nuked, too. Maybe it was a broken clock being right for once.
ربّما لأنّك أُجبرت نوويًا على ذلك أيضًا، أو ربّما حالك المعطوب انصلح لمرّة.

- I ain't loaning you no more money. - No, come on, man. I'm flush.
ـ لن أقرضك المزيد من المال ـ لا يا رجل، لقد انصلح حالي

I mean, maybe he really is rehabilitated.
أعني ، ربما تغيّر و انصلح فعلاً

Well, you know, what's important is that everything worked out.
تعلمين أن ما يهم هو أن كل شيء قد انصلح

I'm completely reformed.
‎لقد انصلح حالي تماما

...all the others mended their ways.
كل الاخرين قد انصلح حالهم ..

I think, everything's fixed, yeah?
اعتقد, ان كل شيء انصلح

He's reformed.
لقد انصلح حاله