"انضجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Grow up

I didn't ask to be the heir to your daddy issues, so Grow up and stop begging for my approval.
لم أرد أن أرث مشاكل افتقادك لوالدك، لذا انضجي وتوقفي عن طلب رضاي.

Lupe, you may be my sister, but I'm tired of taking care of you. Grow up!
ربما تكونين أختي لكني تعبت من الإعتناء بك, انضجي قليلا

What should I do? Tell me. Grow up!
ماذا يجب ان افعل ، اخبرني انضجي

Oh Grow up, Mom. Don't be picky.
انضجي يا أمي لا تكوني صعبة الارضاء

Alex, Grow up. The world does not revolve around you.
اليكس انضجي.العالم لا يتمحور حولك

I'm not your goddamn mommy. Grow up!
انا لست والدتك اللعينة , انضجي

Grow up. You love your mother. Your mother loves you.
انضجي لقد أحببتِ أمكِ، أمُكِ أحببتكِ

Grow up.
بحقك، انضجي قليلاً

Grow up, Cristela. You're almost 50.
انضجي يا (كريستيلا) أنتِ بالكاد 50 عاماً

Oh, please, please, Amy, Grow up.
أوه, رجاء, رجاء, آمي, انضجي.

You're not a kid anymore, so Grow up.
أنتِ لم تعودي طفلة لذا، انضجي

Hey. Hey. Grow up.
هيه , هيه انضجي

And while you're at it, Grow up.
وعندما تقومين بذلك انضجي

- Oh, Grow up. - You Grow up.
انضج - أنتي انضجي -

Oh, Grow up.
انضجي

Grow up.
انضجي.

Oh, Grow up, Mary Poppins.
(انضجي قليلاً يا (ماري بوبينس

Grow up, Silvie!
(انضجي يا (سيلفي