It wasn't duty that led you to join the Legends. | Open Subtitles | ما كان الواجب هو الدافع وراء انضمامك إلى الأساطير. |
You are mad to join them. They're mafiosi, all swindlers. | Open Subtitles | انضمامك إليهم يعتبر جنوناً إنهم من المافيا، وكلهم محتالون |
I agreed to let you join this task force with the promise that family wouldn't be an issue. | Open Subtitles | لقد وافقت على انضمامك لنا بوعدك أنالعائلةلن تشكّلمشكلة. |
Thank you for joining me on what I'm sure will be a memorable evening. | Open Subtitles | أشكركم على انضمامك إليّ في هذه الأمسية التي ستكون حتماً مشهودة |
A German-led World War III is definitely not preferable to you joining a sorority. | Open Subtitles | حرب عالمية ثالثة بقيادة الألمان ليست أفضل من انضمامك إلى نادي للفتيات |
Uh, you joined the faculty last year. | Open Subtitles | انضمامك إلى أعضاء هيئة التدريس في العام الماضي |
I know the decision to join the dark side wasn't yours. | Open Subtitles | اعلم ان قرار انضمامك الى الجانب المظلم ليس قرارك |
And I have a weekly poker game I'd love for you to join. | Open Subtitles | ولدي لعبة البوكر الأسبوعية سأحب انضمامك الينا |
So, listen, why don't you join our study group? | Open Subtitles | ذلك، والاستماع، لماذا لا انضمامك مجموعة دراستنا؟ |
I'm sure you'll like her. It's no problem if you join us. | Open Subtitles | أنا واثقةٌ من أنها ستحبك لا مشكلة في انضمامك إلينا |
Well, Rita, I'm so glad you could join us for dinner. | Open Subtitles | حسنا ريتا من الرائع انضمامك لنا على العشاء |
So you decided to join us, huh, Mini-Me? | Open Subtitles | اذا.. لقد قررت انضمامك الينا , أيها الصغير؟ |
I'm glad you want to join the National Gun Association. | Open Subtitles | انا سعيد في انضمامك الى جمعية المسدسات الوطنية |
Governor, we're so happy you could join us today. | Open Subtitles | حضرة الحاكم، يسرنا انضمامك إلينا اليوم |
How would you like to join the Kyle Hadley Society for the Prevention of Boredom? | Open Subtitles | ماذا عن انضمامك لجمعية "كايل هادلى " لمنع الملل ؟ |
Both big and small. Thank you, for joining us, this evening. | Open Subtitles | الموجودين سواء كُبار أو صغار شكراً على انضمامك إلينا تلك الأمسية |
Congressman Delaney, thank you for joining us. | Open Subtitles | عضو الكونجرس ديلاني شكرًا لك على انضمامك لنا. |
Senator, thank you for joining us. | Open Subtitles | سيدي السيناتور، شكرًا على انضمامك لنا. |
Before you joined the program, they were watching you. | Open Subtitles | قبل انضمامك إلى البرنامج، كانوا يشاهدون لك. |
I'm going to get us an office space, and I'm going to show you why you joined this company, all right? | Open Subtitles | سوف أحصل على مكان للمكتب، و سأريك سبب انضمامك لهذه الشركة، اتفقنا؟ |
captain joked about Sanno prosperity since you joined us. | Open Subtitles | مزح النقيب بشأن نمو عائلة سانو منذ انضمامك لنا |
When you see it, I'm sure you'll be convinced about how serious we are to have you on our team. | Open Subtitles | وعندما ترينه، فأنا متأكد أنك ستقتنعين بمدى جديتنا حول انضمامك لنا |