"انضمت أيضاً إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• had also joined the
• had also become
• also joined in
• had also acceded to

9. Ms. Sharma (Secretary of the Committee) announced that the Comoros, El Salvador and Namibia had also joined the sponsors.
9 - السيدة شارما (أمينة اللجنة): أعلنت أن جزر القمر والسلفادور وناميبيا انضمت أيضاً إلى مقدمي مشروع القرار.

29. Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) said that Benin, Cameroon, Honduras and Kenya had also joined the sponsors of the draft resolution.
29 - وقال السيد غوستافيك (أمين اللجنة) إن بنن والكاميرون وكينيا وهندوراس انضمت أيضاً إلى مقدمي مشروع القرار.

25. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that Zimbabwe had also joined the sponsors of the proposed amendment.
25 - السيد خان (أمين اللجنة): قال إن زمبابوي قد انضمت أيضاً إلى مقدّمي التعديل المقترح.

16. The Chairperson announced that Cameroon, Guyana and Sierra Leone had also become sponsors.
16 - الرئيسة: أعلنت أن سيراليون وغيانا والكاميرون قد انضمت أيضاً إلى مقدمي مشروع القرار.

30. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that Angola, the Philippines and Zimbabwe had also joined in sponsoring the draft resolution.
30 - السيد خان (أمين اللجنة): قال إن أنغولا وزمبابوي والفلبين انضمت أيضاً إلى مقدّمي مشروع القرار.

His Government had also acceded to regional counter-terrorism conventions and had concluded a number of bilateral agreements in that area.
وأضاف أن حكومته انضمت أيضاً إلى الاتفاقيات الإقليمية لمكافحة الإرهاب وأبرمت عدداً من الاتفاقات الثنائية في هذا المجال.

30. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that Zimbabwe had also joined the sponsors of the proposed amendment.
30 - السيد خان (أمين اللجنة): قال إن زمبابوي قد انضمت أيضاً إلى مقدّمي التعديل المقترح.

65. Mr. Ferrer Arenas (Cuba) said that Honduras had also joined the list of sponsors.
65 - السيد فيرر أريناس (كوبا): قال إن هندوراس انضمت أيضاً إلى قائمة مقدّمي مشروع القرار.

29. The Chairperson noted that the Comoros, Costa Rica, Lithuania, Madagascar, Mozambique, Oman, Trinidad and Tobago and the United Republic of Tanzania had also joined the list of sponsors.
29 - الرئيسة: أشارت إلى أن ترينيداد وتوباغو وجزر القمر وجمهورية تنزانيا المتحدة وكوستاريكا وعمان وليتوانيا ومدغشقر وموزامبيق انضمت أيضاً إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

5. Ms. de Laurentis (Secretary of the Committee) announced that the Democratic People's Republic of Korea had also joined the sponsors.
5 - السيدة دي لورنتس (أمينة اللجنة): أعلنت أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية انضمت أيضاً إلى مقدمي مشروع القرار.

7. Mr. Gustafik (Deputy Secretary of the Committee) said that Benin, Brazil, Chile, the Dominican Republic, El Salvador, Haiti, Lesotho, Monaco, the Republic of Moldova and Sri Lanka had also joined the sponsors of the draft resolution.
7 - السيد غوستافيك (نائب أمين اللجنة): قال إن بنن، والبرازيل، وشيلي، والجمهورية الدومينيكية، والسلفادور، وهايتي، وليسوتو، وموناكو، وجمهورية مولدوفا، وسري لانكا انضمت أيضاً إلى مقدمي مشروع القرار.

18. Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that El Salvador, Honduras, Mozambique, Namibia and Sri Lanka had also joined the sponsors.
18 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن السلفادور وسيراليون وموزامبيق وناميبيا وهندوراس انضمت أيضاً إلى مقدّمي مشروع القرار.

80. Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that Benin, Canada, Cape Verde, the Central African Republic, Chad, Honduras, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius and Rwanda had also joined the sponsors.
80 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن بنن وتشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والرأس الأخضر ورواندا وكندا ومالي وملاوي وموريتانيا وموريشيوس وهندوراس قد انضمت أيضاً إلى مقدمي مشروع القرار.

Ms. Rafti (Cyprus), introducing the draft resolution on behalf of the European Union, said that Albania, Australia, Canada, Israel, Norway and Switzerland had also joined the sponsors.
24 - السيدة رافتي (قبرص): قالت في معرض تقديمها لمشروع القرار باسم الاتحاد الأوروبي، إن أستراليا، وإسرائيل، وألبانيا، وسويسرا، وكندا، والنرويج انضمت أيضاً إلى مقدمي مشروع القرار.

12. Ms. Sharma (Secretary of the Committee) announced that Angola, Armenia, Burkina Faso, Burundi, Chile, Ecuador, Egypt, Haiti, Kyrgyzstan, Nigeria, Paraguay, Senegal and Uruguay had also joined the sponsors.
12 - السيدة شارما (أمينة اللجنة): أعلنت أن أرمينيا وإكوادور وأنغولا وأوروغواي وباراغواي وبوركينا فاسو وبوروندي والسنغال وشيلي وقيرغيزستان ومصر ونيجيريا وهايتي انضمت أيضاً إلى مقدمي مشروع القرار.

16. Ms. Sharma (Secretary of the Committee) announced that Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Chile, Mali, Nigeria, Panama, Paraguay, the Republic of Korea and Serbia had also joined the sponsors.
16 - السيدة شارما (أمينة اللجنة): أعلنت أن باراغواي والبرازيل وبلغاريا وبنما والبوسنة والهرسك وجمهورية كوريا وشيلي وصربيا ومالي ونيجيريا انضمت أيضاً إلى مقدمي مشروع القرار.

19. Ms. Sharma (Secretary of the Committee) announced that Andorra, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Georgia, Honduras, Mali, Norway, Panama, Serbia and Venezuela (Bolivarian Republic of) had also joined the sponsors.
19 - السيدة شارما (أمينة اللجنة): أعلنت أن أندورا وبنما وبوركينا فاسو وجورجيا وصربيا وفنزويلا (الجمهورية البوليفارية) وكوت ديفوار ومالي والنرويج وهندوراس انضمت أيضاً إلى مقدمي مشروع القرار.

32. The Chairperson announced that Gabon, Guinea and Nigeria had also become sponsors.
32 - الرئيسة: أعلنت أن غابون وغينيا ونيجيريا انضمت أيضاً إلى مقدمي مشروع القرار.

10. Ms. de Laurentis (Secretary of the Committee) said that Brazil, Kazakhstan, Oman, Malaysia and Paraguay had also become sponsors of the draft resolution.
10 - السيدة دي لورنتيس (أمينة سر اللجنة): قالت إن كلاً من باراغواي، البرازيل، عُمان، كازاخستان وماليزيا انضمت أيضاً إلى مقدّمي مشروع القرار.

26. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that Cyprus, Liechtenstein, the Republic of Korea, Senegal and Serbia had also joined in sponsoring the resolution.
26 - السيد خان (أمين اللجنة): قال إن السنغال وصربيا وجمهورية كوريا وقبرص وليختنشتاين انضمت أيضاً إلى الدول مقدمة مشروع القرار.

She pointed out that Cuba had also acceded to the Treaty of Tlatelolco, thus rendering Latin America the first area in the world entirely free of nuclear weapons, and expressed support for efforts to establish other such zones elsewhere in the world, in particular, in the Middle East.
وتلاحظ فنـزويلا أن كوبا انضمت أيضاً إلى معاهدة تلاتيلولكو، وبذلك أصبحت أمريكا اللاتينية أول منطقة خالية تماماً من الأسلحة النووية، وتؤيد الجهود المبذولة لإنشاء مناطق من هذا النوع في بقاع جديدة في العالم، ولا سيما في الشرق الأوسط.