"انطلاق السنة الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• launch of the International Year
• launch the International Year
• roll-out of the International Year

The closing ceremony will coincide with the launch of the International Year of Forests, 2011.
وسيتزامن حفل الاختتام مع انطلاق السنة الدولية للغابات، سنة 2011.

Ministerial declaration of the high-level segment of the ninth session of the United Nations Forum on Forests on the occasion of the launch of the International Year of Forests
إعلان وزاري صادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة الإعلان عن انطلاق السنة الدولية للغابات

We have learned that, in the light of the various commitments that have been undertaken, Secretary-General Kofi Annan will launch the International Year for Sport and Physical Education on 5 November 2004 rather than on 27 October.
لقد تم إعلامنا بأنه نظراً لالتزامات متعددة، سيعلن السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة عن انطلاق السنة الدولية للرياضة يوم 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، عوضاً عن يوم 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

58. UNEP also organized the African roll-out of the International Year in Nairobi in February.
58 - ونظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً الاجتماع الذي تم خلاله الإعلان عن بدء انطلاق السنة الدولية في أفريقيا، والذي عُقد في شباط/فبراير في نيروبي.

Japan also intends to organize an international conference in February or March 2011 which will mark the launch of the International Year of Forests in Japan;
وتعتزم اليابان أيضا تنظيم مؤتمر دولي في شباط/فبراير أو آذار/ مارس 2011 بمناسبة انطلاق السنة الدولية للغابات في اليابان؛

Japan also intends to organize an international conference in February or March 2011 which will mark the launch of the International Year of Forests in Japan
وتعتزم اليابان أيضا تنظيم مؤتمر دولي في شباط/فبراير أو آذار/مارس 2011 بمناسبة انطلاق السنة الدولية للغابات في اليابان

34. At its 8th meeting, on 31 January, the Forum had before it a draft ministerial declaration on the occasion of the launch of the International Year of Forests, which was contained in an informal paper.
34 - في الجلسة الثامنة، المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير، كان معروضا على المنتدى مشروع إعلان وزاري بمناسبة الإعلان عن انطلاق السنة الدولية للغابات، ورد في ورقة غير رسمية.

11.15 a.m. launch of the International Year of Freshwater 2003 - with Mr. Nitin Desai, Under-Secretary-General, Department of Economic and Social Affairs; Mr. Alex Matthiessen, Hudson Riverkeeper; and Mr. Gourisankar Ghosh, Executive Director, Water Supply and Sanitation Collaborative Council
15/11 انطلاق السنة الدولية للمياه العذبة 2003، بمشاركة وكيل الأمين العام، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ والسيد ألكس ماثيسن، المعني بصيانة نهر هودسن؛ والسيد غوريسنكر غوش، المدير التنفيذي، المجلس التعاوني للإمداد بالمياه والمرافق الصحية.

194. We call for urgent implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and the Ministerial Declaration of the high-level segment of the ninth session of the United Nations Forum on Forests on the occasion of the launch of the International Year of Forests.
194 - وندعو إلى التنفيذ العاجل للصك غير الملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات والإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة الإعلان عن انطلاق السنة الدولية للغابات.

Ministerial declaration of the high-level segment of the ninth session of the United Nations Forum on Forests on the occasion of the launch of the International Year of Forests (E/2011/42)
إعلان وزاري صادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة الإعلان عن انطلاق السنة الدولية للغابات (E/2011/42)

229. At its 46th meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision I, entitled " Ministerial declaration of the high-level segment of the ninth session of the United Nations Forum on Forests on the occasion of the launch of the International Year of Forests " , recommended by the Forum (see E/2011/42, chap. I, sect. A).
229 - في الجلسة 46، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون ' ' إعلان وزاري صادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة الإعلان عن انطلاق السنة الدولية للغابات`` الذي أوصى المنتدى باعتماده (انظر E/2011/42، الفصل الأول، الفرع ألف).

233. At its 46th meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision I, entitled " Ministerial declaration of the high-level segment of the ninth session of the United Nations Forum on Forests on the occasion of the launch of the International Year of Forests " , recommended by the Forum (see E/2011/42, chap. I, sect. A).
233 - في الجلسة 46، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون ' ' إعلان وزاري صادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة الإعلان عن انطلاق السنة الدولية للغابات`` الذي أوصى المنتدى باعتماده (انظر E/2011/42، الفصل الأول، الفرع ألف).

32. Global roll-out, Abu Dhabi, 16-19 January 2012: the World Future Energy Summit, organized by the Government of the United Arab Emirates and Masdar City, served as the global roll-out of the International Year.
32 - الإعلان عن انطلاق السنة الدولية على الصعيد العالمي، أبو ظبي، من 16 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2012 - كان مؤتمر القمة العالمية لطاقة المستقبل، الذي نظمته حكومة الإمارات العربية المتحدة ومدينة مصدر، منطلقا للسنة الدولية على الصعيد العالمي.