"انطلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

I think he bought the whole worried wife bit.
اعتقد أنه انطلى عليه قصة الزوجة القلقة هذا

Come on now, luv. Don't tell me you were falling for that.
بالله عليك يا حبّ، لا تخبريني أنّ كلامه انطلى عليك.

Had the international community not been so misled, it is doubtful that representatives of responsible Member States would have tolerated this time-consuming use of the principal organs of the United Nations.
ولولا الخداع الذي انطلى على المجتمع الدولي لكان من المشكوك فيه أن يتحمل ممثلو الدول الأعضاء المسؤولة هذا الاستخدام المهدر لوقت الجهازين الرئيسيين للأمم المتحدة.

You got me. You got me.
لقد انطلى علي المقلب

She fell for it.
لقد انطلى عليها

All right, did he buy your act?
حسنا هلى انطلى عليه الأمر ؟

You think she bought that?
تظن انه انطلى عليها الامر؟

The only reason you're getting anywhere is because Pete scared the shit out of me with his car accident statistics
السبب الوحيد بأن سحرك انطلى عليّ هو لأن (بيت) أرعبني بإحصائيّاته عن حوادث السيارات

Did she buy that?
هل انطلى عليها هذا?

Something else worked.
لقد انطلى علي شيء آخر.

Jury bought it, too.
...انطلى هذا على هيئة المحلفين أيضًا

-I can't believe I fell for this.
- لا أصدق أن خداعك انطلى علي.

Impressive. You sold it.
-مُذهل، لقد انطلى عليها الأمر .

- He bought that?
-وهل انطلى عليه ذلك ؟

And I fell for it.
-و انطلى ذلك عليّ