"انطماس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

With increased blurring of the distinction between civilians and combatants, as described above, children bear a heavy toll of mortality.
ومع تزايد انطماس الفوارق بين المدنيين والمقاتلين، على النحو المذكور أعلاه، كان نصيب الأطفال من الوفيات كبيرا جدا.

Often the tracing process was made impossible by marking deterioration and the age of many of the weapons.
وكثيرا ما أصبحت عملية التعقب مستحيلة بسبب انطماس العلامات وتقادم الكثير من قطع الأسلحة.

The line is increasingly blurred between criminals and hostile groups and peace spoilers, including extremists with transnational strategies and sophisticated tactics.
ويتزايد انطماس الخط الفاصل بين المجرمين والجماعات المعادية ومفسدي السلام، بمن فيهم المتطرفون ذوو الاستراتيجيات العابرة للحدود الوطنية والتكتيكات المتطورة.

Situations of armed violence fall into grey areas as traditional definitions of armed conflict erode.
وتندرج حالات العنف المسلح في " مجالات قانونية غامضة " بسبب انطماس التعاريف التقليدية للصراعات المسلحة.

Incommunicado detention for extended periods also makes it easier to remove all traces of abuse.
وتتيح الاحتجازات السرية لفترات طويلة أيضاً انطماس كل آثار التعذيب().