"انظري إلى نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Look at you
• look at yourself

- Look at you, you're so sweet - JUNIOR: Stop!
انظري إلى نفسك أنت جميلة جدا توقفي توقفي توقفي

Now that we're living in an atheist world. Look at you.
الآن بما أننا نعيش في عالمٍ مُلحد. انظري إلى نفسك.

But now Look at you. A blazing white rose.
‫لكن انظري إلى نفسك الآن ‫أنت وردة بيضاء متفتحة

Look at you, quoting antibullying P.S.A.s for me.
انظري إلى نفسك تقتبسين ما ذكر في إعلانات الخدمة العامة ضد التنمر من أجلي

No offense, honey, but, I mean, look at yourself.
لا تنزعجي حلوتي، لكن، أَعْني، انظري إلى نفسك.

Look at you, you're living your life, you have me.
انظري إلى نفسك, انتِ تعيشين حياتك ولديكِ أنا

Look at you, at the best ob-gyn in the city, thanks to the second best orthodontist in the city.
انظري إلى نفسك عند أفضل طبيب نساء وولادة في المدينة والفضل لأفضل ثاني أخصائي تقويم أسنان في المدينة

Look at you. You're the girl I married.
انظري إلى نفسك , أنتِ الفتاة التي تزوجتها

Well, Look at you, Miss Fancy Pants,
إذا, انظري إلى نفسك ايتها الآنسة الراقية

Not a psychiatrist, but I know love. Look at you, that's not love.
لست طبيبياً نفسياً ولكنني أعرف الحب انظري إلى نفسك, هذا ليس حباً

And I know you say you don't get to do your own thing in gymnastics, but Look at you.
وأعرف بأنك تقولين بأنك لاتؤدين الجمناز بطريقتك الخاصة لكن انظري إلى نفسك

Chloe, Look at you. You're a mess. You're unfocused.
كلوي ,انظري إلى نفسك ,أنت في حالة فوضوية ,أنت غير مركزة ,و أنت غير واثقة من نفسك

Look at you. I never thought you'd get excited about this.
انظري إلى نفسك لم أظن أبداً بأنك ستتحمسين للموضوع

Look at you always trying to be better than the boys.
انظري إلى نفسك دائماً تحاولين التفوّق على الفتيان.

Oh, Look at you, styling in the city. Can you believe it?
أوه انظري إلى نفسك أنت تعيشين في المدينة ، هل تصدقين هذا ؟

Look at you, Nurse of the Year.
انظري إلى نفسك الممرضه الأفضل تلك السنه

Look at you. You're beautiful.
انظري إلى نفسك أنتي جميلة جدا ً

Look at you, Look at you.
انظري إلى نفسك, انظري إلى نفسك

Look at you. Like a dog with a bone.
انظري إلى نفسك مثل كلب مع عظمة

When you get through cleaning that window look at yourself and see how pretty you are.
عندما تنتهين من تنظيف تلك النافذة انظري إلى نفسك كم انت جميلة