"انظري لحالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Look at you

Well, Look at you, little bird. I didn't think you approved.
انظري لحالك أيّتها العصفورة، ظننتك تنبذين التدخين.

Look at you with your advanced self-understanding. I'm impressed.
انظري لحالك مع تفهّمك المتقدّم, أنا منبهرة.

Well, Look at you, young lady. You're pulling a long shift tonight, huh?
انظري لحالك أيّتها الشابة، حظيتِ بمناوبة ليلية مُرهقة.

Look at you. Fighting is all you know.
انظري لحالك القتال كل ما تعرفين

Look at you, giving it the old college try.
انظري لحالك تحاولين تجربة النهج القديم.

Look at you! Do you know why I'm bald?
انظري لحالك, أتعلمين لم أنا أصلع؟

Wow, Look at you, Ms Grumpy Hijab.
انظري لحالك يا ذات الحجاب النكد

Well, Look at you, using your powers, being all superhero.
انظري لحالك وانتِ تستخدمي* *قواك لتكوني بطله خارقه

Look at you. That's why the house is so dirty.
انظري لحالك هذا سبب قذارة المنزل

God, you're so big now. Look at you..
لقد كبرت، انظري لحالك

Y'all looking good. Look at you.
تبدين جميلة ، انظري لحالك

Oh, my goodness. Look at you.
ياالهي انظري لحالك

Look at you. You're really a mother?
انظري لحالك, هل أنت أم فعلاً؟

I'm sorry. Look at you with your tail between your legs.
انظري لحالك بذيلك بين ساقيك.

Look at you, getting all fat.
انظري لحالك ، تصبحين سمينّة

But now Look at you.
ولكن الآن انظري لحالك

Look at you, huh?
انظري لحالك,واو

Hey, baby girl, Look at you.
مرحبًا يا طفلتي، انظري لحالك

Dougie! Look at you, all of your face holes are leaking.
انظري لحالك كل ثقوب وجهك تنزف

Daddy! Hey! Look at you!
أبي - مرحبًا انظري لحالك -