"انظري لنفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Look at you
• Look at yourself

Look at you, Big Momma! I hardly recognize you.
انظري لنفسك يا ماما الكبيرة بالكاد تعرفت عليك

Look at you, you're having a little Barnes Nobles moment.
انظري لنفسك, تحضين بلحظات بارنز اند نوبلز.

Look at you, all your fancy friends giving me the stink eye.
انظري لنفسك, ولكل اصدقائك الفاخرين وهم ينظرون لي بازدراء

Look at you, same expression they had.
انظري لنفسك لديك نفس تعبير الوجه الذي كان لديهم

Here, Look at yourself. You see what a bad girl looks like?
هنا، انظري لنفسك أترين كيف هو مظهر الفتاة السيئة؟

Was there, now? Yes, there was. Look at you, picking up on things.
نعم تلمحين للامر انظري لنفسك و أنت تظنين ذلك

Look at you, in charge of Moon Base Alpha here.
انظري لنفسك, مسؤولة عن قاعدة القمر الأولى هنا

Oh, Look at you, all manly, refusing to take directions. Well...
انظري لنفسك برجوله ترفضين إتخاذ المساعده في الطريق

You got knocked down a few times, but Look at you, you got back up and
لقد حطمت عدة مرات لكن انظري لنفسك لك سند

Well, of course he is. Look at you! A shark would be sweet and kind to you.
بالطبع سيكون كذلك , انظري لنفسك سمك القرش سيكون لطيفاً و حنوناً معك

You came on this trip, paid for the gas, and Look at you.
أتيتي بهذه الرحلة، و دفعتي ثمن الوقود و انظري لنفسك

Look at you, all dressed up. Applying for a job here?
انظري لنفسك بكل تلك الأناقة أستتقدمين لوظيفة هنا؟

Oh, Look at you! You are just the cutest thing!
أوه، انظري لنفسك.أنت ألطف شىء علي الإطلاق

Look at you, Scherbotsky, blatantly trying to make Ted jealous.
انظري لنفسك يا شرباتسكي .. من الواضح انكِ تريدين ان تجعلي تيد يغار عليكِ

I mean, Look at you. You got your hair did, your nails lookin'all good.
أعني، انظري لنفسك شعرك مصفف جيداً، و أناملك تبدو جيدة

Girl, ain't nothing changed. Look at you!
لم يتغير شيء يافتاه, انظري لنفسك

- You are weaker, Look at you. - Child birth.
ـ انت الاضعف انظري لنفسك ـ الولادة

- Look at you. All in one piece.
ـ انظري لنفسك ، أنت سليم معافى.

- Look at you, sweet pea. - It's good to see you.
انظري لنفسك يا جميلتي - مسرورة برؤيتكم -

Look at yourself. - Weak, lonely. Aligning with chattel.
انظري لنفسك ضعيفة ووحيدة ومساوية للعبد

Look at yourself in the mirror.
انظري لنفسك في المرآة