"انظر أيضاً المرفق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see also annex
• see also the annex

see also annex 2, indicator Nos. 31 and 42, for statistics on the situation in the labour market for women and men with disabilities.
انظر أيضاً المرفق الثاني، المؤشرين رقم 31 ورقم 42، للاطلاع على إحصاءات عن الوضع في سوق العمل للنساء والرجال الذين لديهم إعاقات.

6. At the same meeting, the task force adopted its agenda (A/HRC/8/WG.2/TF/1; see also annex I) and programme of work.
6- وفي الجلسة نفسها، أقرت فرقة العمل جدول أعمالها A/HRC/8/WG.2/TF/1)؛ انظر أيضاً المرفق الأول) وبرنامج عملها.

The second element is the adoption of a proactive approach to building networks as a survey follow-up (see also annex IV).
أما العنصر الثاني فهو اتباع نهج استباقي إزاء بناء الشبكات كمتابعة للاستقصاء (انظر أيضاً المرفق الرابع).

see also annex III.
انظر أيضاً المرفق الثالث.

Project design document (see also the annex to this appendix B);
(د) وثيقة تصميم المشروع [انظر أيضاً المرفق الملحق بالتذييل باء]؛

see also annex V.
انظر أيضاً المرفق الخامس.

see also annex 14, Action Plan to Promote Equality and Prevent Ethnic Discrimination (2009 - 2011).
انظر أيضاً المرفق الرابع عشر، خطة العمل بتعزيز المساواة ومنع التمييز العرقي (2009-2011).

see also annex 12, Sámediggi's Action Plan for Equality (2009 - 2013).
انظر أيضاً المرفق الثاني عشر، خطة عمل صاميبيغي للمساواة (2009-2013).

see also annex 28.
انظر أيضاً المرفق رقم 28.

The adults were shot, while the four children had their throat cut (see also annex II).
وتم إطلاق الرصاص على البالغين وذبح الأطفال الأربعة (انظر أيضاً المرفق الثاني).

74. In line with the findings of the above report, the differences, as they stand today, can be summarized as follows (see also annex 9):
74- تمشياً مع ما خلص إليه التقرير الوارد ذكره أعلاه، فإن أوجه الاختلاف، على نحو ما هي قائمة اليوم، يمكن إيجازها كما يلي (انظر أيضاً المرفق 9):

The Technical Cooperation Programme offers assistance in a wide range of substantive areas which are summarized below (see also annex I to the report which provides information on specific projects).
28- يقدم برنامج التعاون التقني المساعدة في مجموعة واسعة من المجالات الموضوعية الموجزة أدناه (انظر أيضاً المرفق الأول بالتقرير، الذي يتضمن معلومات عن مشاريع محددة).

The Technical Cooperation Programme offers assistance in a wide range of substantive areas which are summarized below (see also annex I to the report which provides information on specific projects).
27- يقدم برنامج التعاون التقني المساعدة في مجموعة واسعة من المجالات الموضوعية الموجزة أدناه (انظر أيضاً المرفق الأول بالتقرير، الذي يتضمن معلومات عن مشاريع محددة).

The Working Group also transmitted, jointly with other special procedures mechanisms, two general allegations to the Democratic People's Republic of Korea and Colombia (see also annex I).
وأحال الفريق أيضاً، بالاشتراك مع آليات أخرى من آليات الإجراءات الخاصة، ادعاءين عامين إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وكولومبيا (انظر أيضاً المرفق الأول).

With this determination, the commission applied international humanitarian law in its assessment of the actions of the parties during hostilities (see also annex II).
وبناءً على هذه النتيجة، طبقت اللجنة القانون الإنساني الدولي في تقييمها لأفعال الأطراف المشاركة في الأعمال القتالية (انظر أيضاً المرفق الثاني).

107. Government forces continue to destroy hospitals and medical units and to target medical personnel (see also annex VII). During the period under review, attacks were documented in Aleppo, Damascus, Dara'a and Homs governorates.
107- ما زالت القوات الحكومية تدمر المشافي والوحدات الطبية وتستهدف العاملين في المجال الطبي (انظر أيضاً المرفق السابع). وخلال الفترة قيد الاستعراض، وُثقت هجمات في محافظات حلب ودمشق ودرعا وحمص.

The OHCHR team would like to express its gratitude to the Iraqis whom it interviewed during its mission, who came generally well prepared and also submitted extensive documentation on the current human rights situation in Iraq, including individual case studies (see also annex V). Without exception, the interviewees placed high hopes in the United Nations to assist in rebuilding Iraq.
9- ويود فريق مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أن يعرب عن امتنانه للعراقيين الذين أجرى مقابلات معهم أثناء بعثته، وقد جاء هؤلاء مستعدين استعداداً جيداً على وجه العموم، كما قدموا مستندات مستفيضة عن الحالة الراهنة لحقوق الإنسان في العراق، بما فيها دراسات حالات فردية (انظر أيضاً المرفق الخامس).

The expert consultation was chaired by Professor Georges Abi-Saab, former judge of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia Appeals Chamber and Honorary Professor, Graduate Institute of International and Development Studies (see also annex).
وترأس مشاورة الخبراء البروفيسور جورج أبي صعب، القاضي السابق في دائرة استئناف المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، الأستاذ الشرفي في المعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية (انظر أيضاً المرفق).

see also annex 10, Norway's follow-up of Security Council resolution 1325 (2000) and annex 11 concerning the national report of Norway on gender equality and the empowerment of women for the annual ministerial review of the Economic and Social Council submitted in May 2010.
انظر أيضاً المرفق العاشر، متابعة النرويج لقرار مجلس الأمن 1325(2000)، والمرفق الحادي عشر المتعلق بالتقرير الوطني للنرويج عن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة للاستعراض الوزاري السنوي الذي سيجريه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في شهر أيار/مايو 2010.

The commission carefully reviewed the two witnesses' testimony as set out in that report, and judged their accounts as unreliable owing to a number of inconsistencies (see also annex IV). Accounts of other witnesses interviewed by different investigators remained consistent, including those collected from children, despite the fact that they were conducted over an extended period of time.
واستعرضت اللجنة بتأنٍ إفادات الشاهدين بصيغتها الواردة في ذلك التقرير ورأت أن رواياتهما غير موثقة لما تنطوي عليه من أوجه تضارب عديدة (انظر أيضاً المرفق الرابع). ولا تزال روايات الشهود الآخرين الذين استجوبهم مختلف المحققين متسقة وتشمل الإفادات التي جُمعت من أطفال على الرغم من أنها قد أُجريت على مدى فترة طويلة من الزمن.

Project design document (see also the annex to this appendix B);
(د) وثيقة تصميم المشروع (انظر أيضاً المرفق الملحق بهذا التذييل باء)؛