"انظر أيضا قرار الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see also General Assembly resolution
• see also Assembly resolution

see also General Assembly resolution 53/146 and Commission on Human Rights resolution 1999/26.
انظر أيضا قرار الجمعية العامة ٥٣/١٤٦ وقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٩/٢٦.

see also General Assembly resolution 53/133 and Commission on Human Rights resolution 1997/78.
انظر أيضا قرار الجمعية العامة ٥٣/١٣٣ وقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٩/٧٨.

see also General Assembly resolution 58/269 on the strengthening of the United Nations: an agenda for further change.
انظر أيضا قرار الجمعية العامة 58/269 بشأن تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات.

see also General Assembly resolution 50/227, annex I, paragraphs 1-17.
انظر أيضا قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧، المرفق اﻷول، الفقرات ١ - ١٧.

475. Members of the Organizational Committee serve for renewable terms of two years, as applicable (General Assembly resolution 60/180, para. 6; see also Assembly resolution 60/261, para. 4).
475 - يعمل أعضاء اللجنة التنظيمية لمدة سنتين قابلة للتجديد، حسب مقتضى الحال (قرار الجمعية العامة 60/180، الفقرة 6؛ انظر أيضا قرار الجمعية العامة 60/261، الفقرة 4).

The Assembly encouraged the Advisory Body to arrive at a consensual text as soon as practicable (see also General Assembly resolution 61/222, para. 110).
وشجعت الجمعية الهيئة الاستشارية على التوصل إلى نص توافقي في وقت مبكر قدر الإمكان (انظر أيضا قرار الجمعية العامة 61/222، الفقرة 110).

31/ See A/49/467, annex I, para. 19, and annex III. see also General Assembly resolution 48/23.
)٣١( انظر A/49/467، المرفق اﻷول، الفقرة ١٩، والمرفق الثالث، انظر أيضا قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٣.

6/ see also General Assembly resolution 49/28, paras. 10, 11 and 15 (g).
)٦( انظر أيضا قرار الجمعية العامة ٩٤/٨٢، الفقرات ٠١ و ١١ و ٥١ )ز(.

The Programme also noted the lack of well-trained taxonomists (see also General Assembly resolution 64/71, para. 145).
كما أشار إلى عدم توفر أخصائيي تصنيف الأحياء المدربين جيدا (انظر أيضا قرار الجمعية العامة 64/71، الفقرة 145).

see also General Assembly resolution 59/129.
انظر أيضا قرار الجمعية العامة 59/129.

see also General Assembly resolution 58/230.
انظر أيضا قرار الجمعية العامة 58/230.

see also General Assembly resolution 59/106 of 16 December 2004, " The risk of nuclear proliferation in the Middle East " , and United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485.
انظر أيضا قرار الجمعية العامة 59/106 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2004 " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " والأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 729، العدد 10485.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the executive secretaries of the regional commissions (Council resolution 1996/41, para. 9; see also General Assembly resolution 50/227, annex I, paras. 74-75)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اﻷمناء التنفيذيين للجان اﻹقليمية )قرار المجلس ١٩٩٦/٤١، الفقرة ٩؛ انظر أيضا قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧، المرفق اﻷول، الفقرتان ٧٤ و ٧٥(

5. The annex to the report of the Secretary-General on a road map towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration proposed 8 goals, 18 targets and over 40 indicators to help focus national and international priority-setting, facilitate monitoring of progress and harmonize reporting (see also General Assembly resolution 56/95; and A/57/270).
5 - ويقترح مرفق تقرير الأمين العام المتضمن للدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية 8 غايات و 18 هدفا وأكثر من 40 مؤشرا للمساعدة في تركيز وضع الأولويات الوطنية والدولية وتيسير رصد التقدم المحرز وتنسيق تقديم التقارير (انظر أيضا قرار الجمعية العامة 56/95؛ و A/57/270).

The Council further decided to continue consideration of this question, under the item entitled " Economic and environmental questions " , taking into account the relevant decisions of the Assembly and the Security Council (see also General Assembly resolution 59/45).
وقرر المجلس كذلك أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند المعنون " المسائل الاقتصادية والبيئية " ، واضعا في اعتباره قرارات الجمعية ومجلس الأمن ذات الصلة (انظر أيضا قرار الجمعية العامة 59/45).

The Council further decided to continue consideration of this question, under the item entitled " Economic and environmental questions " , taking into account the relevant decisions of the General Assembly and the Security Council (see also General Assembly resolution 59/45).
كما قرر المجلس أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند المعنون " المسائل الاقتصادية والبيئية " ، مع مراعاة مقررات الجمعية العامة ومجلس الأمن ذات الصلة (انظر أيضا قرار الجمعية العامة 59/45).

The Committee is concerned by this information, especially given the importance of rejuvenating the Secretariat, and stresses the necessity of expediting the filling of P-2 posts (see also General Assembly resolution 61/244, sect. III).
وتعرب اللجنة عن اهتمامها بهذه المعلومات، لا سيما إذا علمنا أهمية تجديد حيوية الأمانة العامة، وتشدد اللجنة على ضرورة التعجيل بشغل وظائف الفئة ف-2 (انظر أيضا قرار الجمعية العامة 61/244، الجزء الثالث).

The report is submitted to the General Assembly, through the Council, in response to paragraph 111 of the Programme of Action (see also Assembly resolution 62/203).
ويقدم التقرير إلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس، استجابة للفقرة 111 من برنامج العمل (انظر أيضا قرار الجمعية العامة 62/203).

In the same resolution, the General Assembly reiterated its invitation to the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to submit to the Assembly at its fifty-second session, through the Council, a report on the outcome of the World Food Summit, including actions to be taken to follow up the outcome of the Summit at all appropriate levels (see also Assembly resolution 50/109).
وفي القرار نفسه كررت الجمعية العامة تأكيد دعوتها إلى المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة إلى أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن نتائج مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية بما في ذلك اﻹجراءات التي ستتخذ لمتابعة نتائج مؤتمر القمة على جميع الصعد المناسبة )انظر أيضا قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٩(.