"انظر الإطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see box
• see the box

For a description of various types of price discrimination, see box 10.
وللاطلاع على وصف لمختلف أنواع التمييز في الأسعار، انظر الإطار 10.

see box III for examples.
انظر الإطار الثالث للاطلاع على أمثلة على هذا الأمر.

see box 4 for most common anticompetitive practices that are likely to lead to an investigation.
انظر الإطار 4 للإطلاع على الممارسات الأكثر شيوعاً المانعة للمنافسة والتي يحتمل أن تفضي إلى إجراء تحقيق.

For a brief review of the treatment of vertical restraints by competition law and policy see box 5.
وللاطلاع على استعراض موجز لمعاملة القيود الرأسية بموجب قوانين وسياسات المنافسة، انظر الإطار 5.

For examples of agreements that can escape competition law prohibitions, see box 6.
وللاطلاع على أمثلة عن الاتفاقات التي يمكن أن تستثنى من عمليات الحظر التي يعرضها قانون المنافسة، انظر الإطار 6.

For examples of agreements that require individual exemptions to escape the prohibition of competition laws, see box 7.
وللاطلاع على أمثلة عن الاتفاقات التي تتطلب إعفاءات فردية لكي تعفى من الحظر بموجب قانون المنافسة، انظر الإطار 7.

For a description of the reasoning on the prohibition of abuse of a dominant position of market power, see box 8.
وللاطلاع على عرض لتعليل فرض الحظر على إساءة استعمال مركز قوة سوقية مهيمن، انظر الإطار 8.

For the treatment of vertical restraints by competition law, see box 5 above.
وللاطلاع على معاملة القيود الرأسية بموجب قانون المنافسة، انظر الإطار 5 أعلاه.

For a description of barriers to entry see box 9.
وللإطلاع على وصف للحواجز التي تعترض الدخول، انظر الإطار 9.

see box 3 for samples of projects that have development and climate change benefits.
انظر الإطار 3 للاطلاع على نماذج لمشاريع تعود بالنفع على التنمية وتغير المناخ.

This is also in line with outcome 2.2 of The Strategy, as referred to in Recommendation 6 (see box above).
ويتماشى ذلك أيضاً مع النتيجة 2-2 من الاستراتيجية، على النحو المشار إليه في التوصية 6 (انظر الإطار أعلاه).

Its approach to solving the problem may be useful for the United Nations system (see box 2 below).
وقد يكون النهْج الذي اتبعه لحل هذه المشكلة مفيداً لمنظومة الأمم المتحدة (انظر الإطار 2 أدناه).

58. There are already examples of technology repositories serving science technology and innovation in the developing world (see box 3).
58 - ثمة أمثلة بالفعل على مستودعات للتكنولوجيا تخدم العلوم والتكنولوجيا والابتكار في العالم النامي (انظر الإطار 3).

The telecommunication market and the customers usually profit from competition, as the example of Morocco shows (see box 4).
ويستفيد المستهلكون وسوق الاتصالات في العادة من التنافس، كما يدل على ذلك مثال المغرب (انظر الإطار 4).

An example of this can be India's Open Source Drug Discovery Initiative (see box 5).
ومن الأمثلة على ذلك مبادرة اكتشاف العقاقير الطبية المفتوحة المصدر في الهند (انظر الإطار 5).

A good example of a classic linkage model is the one developed in Ireland (see box 1).
ومن الأمثلة الجيدة على النموذج الكلاسيكي للروابط التجارية، النموذج الذي وضعته آيرلندا (انظر الإطار 1).

There are a wide range of public works programmes already in place in African Member States (see box 3 below).
وثمة طائفة واسعة من برامج الأعمال العامة قائمة بالفعل في الدول الأفريقية الأعضاء (انظر الإطار رقم 3 أدناه).

It consists of 14 international organizations, institutions and convention secretariats (see box).
وتتألف الشراكة من أمانات 14 منظمة ومؤسسة واتفاقية دولية (انظر الإطار).

In these cases, the policies need not conflict (see box 3 below).
وفي هذه الحالات يجب ألا تتعارض السياسات (انظر الإطار 3 أدناه).

The Department of Economic and Social Affairs is currently cooperating (see the box below) on formulating a project for sub-Saharan Africa to strengthen national human development reports in three directions.
وتتعاون حاليا إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (انظر الإطار أدناه) على صياغة مشروع لأفريقيا جنوب الصحراء لتعزيز مبادرة التقارير في ثلاثة اتجاهات.