"انظر التعليق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see comment
• see the commentary
• see commentary
• see the comment

see comment above regarding selection of candidates at the D-2 level
انظر التعليق الوارد أعلاه فيما يتعلق باختيار المرشحين برتب

see comment above concerning increased outreach efforts, including visits to universities
انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن زيادة جهود التوعية المبذولة، بما في ذلك القيام بزيارات للجامعات

see comment above, on France's suggestion relating to article 32.
انظر التعليق أعلاه بشأن اقتراح فرنسا المتعلق بالفقرة 32.

Further on the suspension regime under the 2011 Model Law, see the commentary to articles 65 to 67 [**hyperlinks**].
وفيما يخص نظام الإيقاف بموجب القانون النموذجي لعام 2011، انظر التعليق على المواد من 65 إلى 67 [**وصلة تشعُّبية**].

For discussion of the term " significant " , see the commentary to article 2.
وللاطلاع على مناقشة لمصطلح " جسيم " ، انظر التعليق على المادة ٢.

see commentary on article 4.2 of the Convention.
انظر التعليق على المادة 4-2 من الاتفاقية.

see comment above on article 7, paragraph 1.
انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 7.

see comment above on article 10, paragraph 1.
انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 10.

see comment above on article 11, paragraph 4.
انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 4 من المادة 11.

see comment above on article 14, paragraph 1.
انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 14.

see comment above on article 2, paragraph 1.
انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 2.

see comment above on article 3, paragraph 1.
انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 3.

see comment above on article 6, paragraph 1.
انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 6.

On ratification of the conventions and recommendations of the International Labour Organization, see the commentary on article 2 above.
376- وبصدد التصديق على اتفاقيات وتوصيات منظمة العمل الدولية، انظر التعليق على المادة 2 أعلاه.

A request for measures of conservancy as regards a particular revenue claim cannot be made unless the requesting State can itself take such measures with respect to that claim (see the commentary on para. 8).
ومن غير الممكن التقدم بطلب اتخاذ تدابير للحفظ فيما يتعلق بمطالبة تتعلق بالإيراد ما لم تستطع الدولة الطالبة أن تتخذ هي ذاتها هذه التدابير فيما يتعلق بالمطالبة (انظر التعليق على الفقرة 8).

For more details, see the commentary on article 11 (e) of the Convention.
ولمزيد من التفاصيل، انظر التعليق على المادة 11 (هـ) من الاتفاقية.

For more details see the commentary on article 10 (e) of the Convention.
ولمزيد من التفاصيل، انظر التعليق على المادة 10 (هـ) من الاتفاقية.

see commentary on articles 14 and 55.
انظر التعليق على المادّتين 14 و55.

Enterprises with a small number of employees are quite unable to pay maternity and child benefits (see commentary on the article 11 (e)), especially as the enterprise is forced to pay a large amount of tax from this sum.
الشركات التي لديها عدد صغير من الموظفين - لا تستطيع هذه دفع بدلات الأمومة ومستحقات الأطفال (انظر التعليق على المادة 11 (هـ)، وخاصة عندما تضطر المؤسسة إلى دفع الجزء الأكبر من الضرائب من هذا المبلغ.

47. A number of articles in the former Criminal Code specially protecting the rights of women were abolished by the new Criminal Code (see commentary on articles 2 (a) and 16 (a), (b) and (e) of the Convention).
47 - ألغى القانون الجنائي الجديد عددا من المواد في القانون الجنائي السابق التي تحمي حقوق المرأة بصفة خاصة (انظر التعليق على المادتين 2 (أ)، و 16 (أ و ب و هـ) من الاتفاقية).

[see the comment made above under general comments.]
الاتحاد الروسي [انظر التعليق الوارد أعلاه ضمن التعليقات العامة.]