"انظر التعليقات على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see comments on
• see the comments on
• see comments under
• see comments to
• see the comments made on

As regards Article 11 of the Convention, see comments on the following instruments.
وفيما يتعلق بالمادة 11 من الاتفاقية، انظر التعليقات على الصكوك التالية.

38. see comments on recommendation 5 regarding control of proceedings and adjournments.
38 - انظر التعليقات على التوصية 5 المتعلقة بالرقابة على الإجراءات والتأجيلات.

(see comments on draft articles 4 and 7.)
(انظر التعليقات على مشروعي المادتين 4 و 7.)

For a detailed discussion, see the comments on article 10.
وللاطلاع على مناقشة مفصلة، انظر التعليقات على المادة 10.

1. The provisions of the Prisons Act have now been repealed and replaced by the Reform Institutions Act 1988 (see comments under art. 9).
١- أُلغيت أحكام قانون السجون واستعيض عنه بقانون مؤسسات الاصلاح لعام ٨٨٩١ )انظر التعليقات على المادة ٩(.

- see comments to art. 2(4) above.
- انظر التعليقات على المادة 2 (4) أعلاه.

see the comments made on article 10(7) of the Dispute Tribunal statute [G77 and China].
انظر التعليقات على المادة 10 (7) من النظام الأساسي لمحكمة المنازعات [مجموعة الـ 77 والصين].

(see comments on draft articles 4 and 5.)
(انظر التعليقات على مشروعي المادتين 4 و 5.)

(see comments on draft articles 2, 3 and 15.)
(انظر التعليقات على مشاريع المواد 2 و 3 و 15.)

The regulations relating to convict labour are contained in articles 25 and 28 of the present Criminal Code, as amended and supplemented (for details see comments on art. 10 below).
وترد اللوائح المتعلقة بعمل المدانين في المادتين ٥٢ و٨٢ من القانون الجنائي الحالي على نحو ما عُدﱢلتا واستُكملتا )للاطلاع على التفاصيل، انظر التعليقات على المادة ٠١ أدناه(.

Austria's reservations in respect of Articles 5 and 7 of the Convention were withdrawn (see comments on Recommendation 219).
سحبت النمسا تحفظاتها على المادتين 5 و 7 من الاتفاقية (انظر التعليقات على التوصية 219).

This system is based on social welfare schemes, supplemented over the years by assistance from Government funds (see comments on article 9).
وهو يقوم على النظم القانونية للحماية الاجتماعية التي أضيف إليها على مدى عقود مساعدات حكومية (انظر التعليقات على المادة 9).

see comments on article 2(4) above.
انظر التعليقات على المادة 2 (4) أعلاه.

(see comments on draft article 2.)
(انظر التعليقات على مشروع المادة 2.)

(see comments on draft article 7.)
(انظر التعليقات على مشروع المادة 7.)

(see comments on draft article 10.)
(انظر التعليقات على مشروع المادة 10.)

(see comments on draft article 11.)
(انظر التعليقات على مشروع المادة 11.)

For more details on pensions see the comments on Recommendation 236.
وللحصول على مزيد من التفاصيل حول المعاشات التقاعدية انظر التعليقات على التوصية 236.

see the comments on articles 32 and 33.
15- انظر التعليقات على المادتين 32 و33.

The term " international human rights law " seems unnecessarily vague (see the comments on the sixteenth preambular paragraph above).
وتبدو عبارة " القانون الدولي لحقوق اﻹنسان " غامضة بغير مقتض )انظر التعليقات على الفقرة السادسة عشرة من الديباجة أعلاه(.

2. The Supreme Court has again observed that death penalty does not offend section 7 of the Mauritian Constitution (see comments under art. 6).
٢- ومرة أخرى لاحظت المحكمة العليا أن عقوبة اﻹعدام ليست انتهاكا للقسم ٧ من دستور موريشيوس )انظر التعليقات على المادة ٦(.

17. With respect to the Brazilian labor market (see comments to Articles 6 and 8), it is worth pointing out, for illustration purposes, the behavior of employment rates in the different population groups over the 1993-2004 period.
17- وفيما يتعلق بسوق العمل البرازيلي (انظر التعليقات على المادتين 6 و8)، تجدر الإشارة لأغراض الإيضاح إلى حركة معدلات التوظيف في مختلف فئات السكان طوال الفترة 1993-2004.