"انظر الجدولين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see tables
• see table

see tables 10 and 11 for more information on programme management costs.
انظر الجدولين 10 و11 لمزيد من المعلومات عن تكاليف إدارة البرامج.

see tables 10 and 11 for more information on programme management costs.
انظر الجدولين 10 و11 لمزيد من المعلومات عن تكاليف إدارة البرنامج.

see tables 7 and 8 for category and component totals.
انظر الجدولين 7 و8 للاطلاع على المجموع بالنسبة للفئة والمجموع بالنسبة للعنصر.

see tables 7 and 8 for component and organizational unit totals.
انظر الجدولين 7 و8 للاطلاع على المجموع بالنسبة للفئة والمجموع بالنسبة للعنصر.

6. For more information on the above, see tables 2-6 in annex 2.
6- وللمزيد من المعلومات بشأن ما ورد أعلاه، انظر الجدولين 2-6 في المرفق 2.

Some posts will remain frozen during the current biennium (see tables 6 and 7 on pages 20 and 21).
وسوف تظل بعض الوظائف مجمدة خلال فترة السنتين الحالية (انظر الجدولين 6 و7 في الصفحتين 31 و32).

12. The existing 1998 appropriation (see tables 5 and 6) relates to provisions for two courtrooms and two Trial Chambers.
١٢ - تتصل الاعتمادات الحالية لعام ١٩٩٨ )انظر الجدولين ٥ و ٦( بمبالغ مخصصة لقاعتين للمحكمة ودائرتين للمحاكمة.

This has facilitated and increased social interaction between foreign and Italian female pupils; (see tables 2 and 3).
وقد يسر ذلك وزاد من التفاعل الاجتماعي بين التلميذات الأجنبيات والإيطاليات (انظر الجدولين 2 و 3).

For details see tables A.14.6 and A.14.7 - annex).
لمزيد من التفاصيل انظر الجدولين ألف-14-6 وألف-14-7، المرفق).

97. Other relevant international conventions to which the country is a party are provided. (see tables 86 and 87).
٩٧- يورد بيان بالاتفاقيات الدولية الأخرى ذات الصلة التي أصبح البلد طرفاً فيها (انظر الجدولين ٨٦ و٨٧).

see tables 1 and 1A.
انظر الجدولين 1 و 1 ألف.

761. For data relating to execution of the 2004 budget for SE programmes that have an impact on women entrepreneurs and on rural women, see tables 14.4 and 14.5, respectively, of the annex to this Article.
وللاطلاع على بيانات السنة المالية 2004 عن برامج وزارة الاقتصاد التي تؤثر على النساء منظمِات المشاريع والنساء الريفيات، انظر الجدولين 14-4 و 14-5 على التوالي من مرفق هذه المادة.

see tables below:
انظر الجدولين أدناه.

Upon request, the Committee was provided with the relevant details (see tables I.6 and I.7).
وبناء على استفسار من اللجنة، فقد زُودت بتفاصيل ذات صلة بالموضوع (انظر الجدولين أولا-6 وأولا-7).

E. Programme Support and Management and Administration (see tables II.15, 16; paragraph 59).
هاء- دعم البرامج والتنظيم والإدارة (انظر الجدولين الثاني-15 و16؛ الفقرة 59).

G. Programme Support and Management and Administration (see tables XII.5,6; and paragraphs 744-745
زاي - دعم البرامج والتنظيم والإدارة (انظر الجدولين الثاني عشر - 5 و6 والفقرتين 744-745)

In conclusion, a question was asked about out-and-out attacks and whether an attempt had been made to suffocate or strangle the victim (see tables 20 and 21).
وفي الختام طرح سؤال بشأن المهاجمات الصريحة وعما اذا كانت قد حدثت محاولة لخنق الضحية أو شنقها أم لا )انظر الجدولين ٠٢ و ١٢(.

8. When the recent period beginning in 1991 is compared with previous years, only a small number of trends towards changing shares in financial allocations can be observed for developing countries as a whole (see tables 3 and 4).
٨ - وعند مقارنة الفترة اﻷخيرة المبتدئة في عام ١٩٩١ بالسنوات السابقة لا يمكن ملاحظة سوى عدد صغير من الاتجاهات نحو تغيير اﻷنصبة في المخصصات المالية بالنسبة للبلدان النامية ككل )انظر الجدولين ٣ و ٤(.

These comparisons are made in the present document. (see tables 13 and 14 and paragraphs 30 and 31 below.)
وتعقد هذه المقارنات في هذه الوثيقة. )انظر الجدولين ٣١ و٤١ والفقرتين ٠٣ و١٣ أدناه(.

Production and exports of refrigerators and air conditioners have continued to increase strongly in recent years (see table 2 and 3 of the statistical annex).
فإنتاج وتصدير الثلاجات وأجهزة التكييف قد سجلا باستمرار زيادة قوية في السنوات اﻷخيرة )انظر الجدولين ٢ و٣ في المرفق الاحصائي(.