| For further details see section C below. | UN | وللاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر الفرع جيم أدناه. |
| Some of these problems are related to the workings of the international trading system (see section C below). | UN | ويرتبط بعض من هذه المشكلات بما يجري في النظام التجاري الدولي (انظر الفرع جيم أدناه). |
| 278. At its 15th meeting, on 23 September 2009, the Council considered and adopted the outcome of the review on the Congo (see section C below). | UN | 278- ونظر المجلس، في جلسته 15 المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر 2009، في نتائج الاستعراض المتعلق بالكونغو واعتمدها (انظر الفرع " جيم " أدناه). |
| 327. At its 16th meeting, on 24 September 2009, the Council considered and adopted the outcome of the review on New Zealand (see section C below). | UN | 327- ونظر المجلس، في جلسته 16 المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر 2009، في نتائج الاستعراض المتعلق بنيوزيلندا واعتمدها (انظر الفرع " جيم " أدناه). |
| 443. At its 16th meeting, on 10 June 2009, the Council considered and adopted the outcome of the review of Saudi Arabia (see section C below). | UN | 443- ونظر المجلس، في جلسته السادسة عشرة المعقودة في 10 حزيران/يونيه 2009، في نتائج استعراض المملكة العربية السعودية واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه). |
| 700. At its 32nd meeting, on 19 March 2010, the Council considered and adopted the outcome of the review on Equatorial Guinea (see section C below). | UN | 700- وفي الجلسة 32 المعقودة في 19 آذار/مارس 2010، نظر المجلس في نتائج استعراض الحالة في غينيا الاستوائية واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه). |
| 404. At its 37th meeting, on 14 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Libya (see section C below). | UN | 404- وفي الجلسة 37، المعقودة في 14 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في ليبيا واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه). |
| 492. At its 38th meeting, on 15 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Thailand (see section C below). | UN | 492- وفي الجلسة 38، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في تايلند واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه). |
| 540. At its 39th meeting, on 15 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Ireland (see section C below). | UN | 540- وفي الجلسة 39، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في أيرلندا واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه). |
| 570. At its 39th meeting, on 15 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Togo (see section C below). | UN | 570- وفي الجلسة 39، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في توغو واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه). |
| 675. At its 40th meeting, on 15 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Iceland (see section C below). | UN | 675- وفي الجلسة 40، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في آيسلندا واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه). |
| 701. At its 40th meeting, on 15 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Zimbabwe (see section C below). | UN | 701- وفي الجلسة 40، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في زمبابوي واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه). |
| 735. At its 41st meeting, on 16 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Lithuania (see section C below). | UN | 735- وفي الجلسة 41، المعقودة في 16 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في ليتوانيا واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه). |
| 761. At its 41st meeting, on 16 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Uganda (see section C below). | UN | 761- وفي الجلسة 41، المعقودة في 16 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في أوغندا واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه). |
| 865. At its 42nd meeting, on 16 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Haiti (see section C below). | UN | 865- وفي الجلسة 42، المعقودة في 16 آذار/مارس 2012، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج استعراض الحالة في هايتي واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه). |
| Reports from lawyers and non—governmental sources claim that this law resulted in the unjust and arbitrary detention of many persons who were not involved with the armed opposition (see section C below). | UN | ويُدّعى في تقارير المحامين والمصادر غير الحكومية أن هذا القانون أدى إلى احتجاز ظالم وتعسفي لكثير من اﻷشخاص غير المشاركين في المعارضة المسلحة )انظر الفرع جيم أدناه(. |
| However, investment in these areas remains tentative and limited, with a marked preference for speculative activities, rapid turnover and minimal risk (see section C below). | UN | غير أن الاستثمار في هذه المجالات لا يزال أولياً ومحدوداً، إذ يوجد تفضيل ملحوظ لأنشطة المضاربة، والدوران السريع، والمجازفة الدنيا )انظر الفرع جيم أدناه(. |
| The Commission considered the report of the Drafting Committee at its 2806th meeting, held on 28 May 2004, and adopted on first reading a set of 19 draft articles on diplomatic protection (see section C below). | UN | 56- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة في جلستها 2806، المعقودة في 28 أيار/مايو 2004، واعتمدت مجموعة من 19 مشروع مادة بشأن الحماية الدبلوماسية في قراءة أولى (انظر الفرع جيم أدناه). |
| It adopted articles 1 to 3 [5] at its 2730th meeting, 4 [9], 5 [7] and 7 [8] at its 2731st meeting, and 6 at its 2732nd meeting (see section C, below). | UN | واعتمـدت المواد 1 إلـى 3[5] في جلستها 2730، والمواد 4[9] و5[7] و7[8] في جلستها 2731، والمادة 6 في جلستها 2732 (انظر الفرع جيم أدناه). |
| 190. At its 13th meeting, on 9 June 2008, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review on Bahrain (see section C below). | UN | 190- وفي الجلسة 13 المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2008، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج الاستعراض المتعلق بالبحرين واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 