"انظر الفصل الخامس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see chapter V
• see also chapter V

For a more detailed discussion of this issue, see chapter V, section F of the present report.
وللاطلاع على مناقشة أكثر تفصيلاً لهذه المسألة انظر الفصل الخامس الفرع واو من هذا التقرير.

For the observations and conclusions that led to the recommendations, see chapter V below.
وللاطلاع على الملاحظات والاستنتاجات التي أفضت إلى تلك التوصيات، انظر الفصل الخامس أدناه.

For the discussion, see chapter V below.
وللاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الخامس أدناه.

The recommendations are presented below. (For the observations and conclusions that led to the recommendations, see chapter V below.)
وهذه التوصيات واردة أدناه. (للاطلاع على الملاحظات والاستنتاجات التي أفضت إلى هذه التوصيات، انظر الفصل الخامس أدناه.)

For action taken by the Commission under this agenda item, see chapter V.
١٦- للاطلاع على اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال، انظر الفصل الخامس.

* Adopted at the 16th plenary meeting, on 15 September 1995; for the discussion, see chapter V.
* اعتمدا في الجلسة العامة ١٦، المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥؛ وللاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الخامس.

[Resolution adopted without a vote. see chapter V.]
[اعتمد القرار بدون تصويت، انظر الفصل الخامس.]

At the end of the ninetythird session, 409 communications were pending (see chapter V). The Committee has given consideration to implementing special measures to remedy this situation, such as lengthening one of the sessions.
وفي نهاية الدورة الثالثة والتسعين،كان عدد البلاغات التي لم يُبت فيها بعد 409 بلاغ (انظر الفصل الخامس). لذا توخت اللجنة اتخاذ تدابير استثنائية لمعالجة هذا الوضع، كتمديد فترة دورة من دوراتها.

Another objective for this area is to improve the quality of services being provided. (see chapter V below.)
والغرض الآخر المنشود في هذا الميدان هو تحسين نوعية الخدمات المقدمة (انظر الفصل الخامس أدناه).

The recommendations are presented below. (For the observations and conclusions that led to the recommendations, see chapter V below.)
وترد التوصيات أدناه. (للاطلاع على الملاحظات والاستنتاجات التي أدت إلى التوصيات، انظر الفصل الخامس أدناه).

Procedures are envisaged to manage these changes to the data exchange standards (see chapter V).
ومن المتوخى اتخاذ إجراءات لمواءمة التعديلات بحيث تتوافق مع معايير تبادل البيانات (انظر الفصل الخامس).

For more detailed information on the Office's efforts to pursue Goal 6, see chapter V.
وللمزيد من المعلومات المفصلة عن جهود المفوضية لبلوغ الغاية (6)، انظر الفصل الخامس.

UNICEF will explore the potential for further leveraging of resources for children with the private sector (see chapter V).
وستستكشف اليونيسيف مع القطاع الخاص إمكانية زيادة حشد الموارد من أجل الأطفال (انظر الفصل الخامس).

At the end of the 102nd session, 323 communications were pending (see chapter V).
ووصل عدد البلاغات التي لم يُبت فيها بعدُ في نهاية الدورة الثانية بعد المائة إلى 323 بلاغاً (انظر الفصل الخامس).

During its 100th session, the Committee amended its rules of procedure relating to the admissibility of communications (see chapter V).
وفي أثناء دورتها المائة، عدلت اللجنة نظامها الداخلي فيما يتعلق بمقبولية البلاغات (انظر الفصل الخامس).

At the end of the 104th session, 329 communications were pending (see chapter V).
ووصل عدد البلاغات التي لم يُبت فيها بعدُ في نهاية الدورة الرابعة بعد المائة إلى 329 بلاغاً (انظر الفصل الخامس).

At the end of the 110th session, 388 communications were pending (see chapter V).
ووصل عدد البلاغات التي لم يُبت فيها بعدُ في نهاية الدورة 110 إلى 388 بلاغاً (انظر الفصل الخامس).

Several NGOs made use of the opportunity to comment on the report in writing (see also chapter V). The material was subsequently finalised and passed a standard national approval procedure.
وقد اغتنمت عدة منظمات غير حكومية الفرصة للتعليق على التقرير خطياً (انظر الفصل الخامس أيضاً).