"انظر الفصول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see chaps
• see chapters

[see chaps. III, VIII, IX, X, XV.]
]انظر الفصول الثالث والثامن والتاسع والعاشر والخامس عشر.[

[see chaps. III, VIII, IX, X, XV.]
[انظر الفصول الثالث والثامن والتاسع والعاشر والخامس عشر.]

[see chaps. V, VI, XV.]
]انظر الفصول الخامس والسادس والخامس عشر[

45. At the 10th meeting, on 15 September, the Deputy High Commissioner for Human Rights introduced reports prepared by OHCHR and the Secretary-General under the relevant items (see chapters III, VIII and IX below).
45- وفي الجلسة 10، المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر، قدمت نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان تقارير أعدتها المفوضية والأمين العام في إطار البنود ذات الصلة (انظر الفصول ثالثاً وثامناً وتاسعاً أدناه).

(a) Regional Operations (see chapters III-X)
(أ) العمليات الإقليمية (انظر الفصول من الثالث إلى العاشر)

[see chaps. VIII, IX, X, XV.]
]انظر الفصول الثامن والتاسع والعاشر والخامس عشر.[

[see chaps. X, XV, XVI and XVIII.]
]انظر الفصول العاشر والخامس عشر والسادس عشر والثامن عشر[

51. During the year, the Special Committee and its Subcommittee gave extensive consideration to all phases of the situation obtaining in the small Territories (see chaps. IX-XII of the present report, A/48/23 (Parts V-VIII)).
٥١ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية اهتماما مستفيضا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصول من التاسع الى الثاني عشر من هذا التقرير A/48/23 (Parts V-VIII)(.

The Conference agreed to include the reports of the three Committees in the final report of the Conference (see chaps. III, IV and V).
ووافق المؤتمر على إدراج تقارير اللجان الثلاث في التقرير النهائي للمؤتمر (انظر الفصول الثالث والرابع والخامس).

45. During the year, the Special Committee and its Subcommittee gave extensive consideration to all phases of the situation obtaining in the small Territories (see chaps. VIII-XI of the present report, A/49/23 (Parts V-VIII)).
٤٥ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية اهتماما مستفيضا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصول من الثامن إلى الحادي عشر من هذا التقرير )A/49/23 (Parts V-VIII)(.

The Conference took note of the reports (see chaps. III, IV and V).
وقد أحاط المؤتمر علما بالتقارير (انظر الفصول الثالث والرابع والخامس).

45. During the year, the Special Committee and its Subcommittee gave extensive consideration to all phases of the situation obtaining in the small Territories (see chaps. VIII to XI of the present report).
٤٥ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية اهتماما مستفيضا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصول من الثامن إلى الحادي عشر من هذا التقرير(.

45. During the year, the Special Committee and its Subcommittee gave extensive consideration to all phases of the situation obtaining in the small Territories (see chaps. IX-XI of the present report, A/51/23 (Parts V-VII)).
٤٥ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية اهتماما مستفيضا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصول التاسع إلى الحادي عشر من هذا التقرير )A/51/23 (Parts V - VII)(.

379. The Sub-Commission considered item 20 together with items 5, 17 and 18 (see chaps. VI, XVIII and XIX) at its 9th to 12th meetings, on 12 to 14 August 1996.
٩٧٣- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٠٢ مع البنود ٥ و٧١ و٨١ )انظر الفصول السادس والثامن عشر، والتاسع عشر( في جلساتها من ٩ إلى ٢١ المعقودة في الفترة من ٢١ إلى ٤١ آب/أغسطس ٦٩٩١.

45. During the year, the Special Committee and its Subcommittee gave extensive consideration to all phases of the situation obtaining in the small Territories (see chaps. IX-XI of the present report).
٤٥ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية اهتماما مستفيضا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصول التاسع إلى الحادي عشر من هذا التقرير(.

42. During the year, the Special Committee gave extensive consideration to all phases of the situation obtaining in the small Territories (see chaps. IX-XI of the present report, A/52/23 (Parts V-VII)).
٤٢ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة اهتماما وافيا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصول التاسع إلى الحادي عشر من هذا التقرير )A/51/23 (Parts V - VII)((.

55. During the year, the Special Committee and its Subcommittee gave extensive consideration to all phases of the situation obtaining in the small Territories (see chaps. IX-XI of the present report).
٥٥ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية اهتماما مستفيضا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصول من التاسع الى الحادي عشر من هذا التقرير A/47/23 (Parts V - VII)(.

44. During the year, the Special Committee gave extensive consideration to all phases of the situation obtaining in the small Territories (see chaps. X-XII of the present report).
٤٤ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة اهتماما وافيا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصول من العاشر إلى الثاني عشر من هذا التقرير(.

The budgets of the Liaison Units at Headquarters for the three sub-regions are included in the respective Operations (see chapters III, IV, and V).
وأدرجت ميزانيات وحدات الاتصال بالمقر الخاصة بالمناطق الفرعية الثلاث في عمليات كل منها (انظر الفصول الثالث والرابع والخامس).

30. Local governments have made improvements in fresh water and solid waste management (see chapters 17-22 of Agenda 21) since 1992.
30 - حسنت الحكومات المحلية أسلوب إدارتها للمياه العذبة والنفايات الصلبة (انظر الفصول 17-22 من جدول أعمال القرن 21) منذ عام 1992.

85. At the 10th meeting, on 15 September, the Deputy High Commissioner introduced reports prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Secretary-General under the relevant items (see chapters III, VIII and IX).
85- في الجلسة 10، المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر، عرضت نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان التقارير التي أعدها كل من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان والأمين العام بموجب البنود ذات الصلة (انظر الفصول ثالثاً وثامناً وتاسعاً).