"انظر القائمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see list

The assailant was subsequently killed by soldiers (see list).
وقام الجنود فيما بعد بقتل المهاجم )انظر القائمة(.

123. On 23 January 1994, the head of the Saniriya village in the West Bank was shot dead (see list).
١٢٣ - وفي ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، قتل رميا بالرصاص رئيس قرية سنيرية في الضفة الغربية )انظر القائمة(.

129. On 30 January 1994, a local resident was killed in Nablus when a gas canister he was handling blew up (see list).
١٢٩ - وفي ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، قتل أحد السكان المحليين في نابلس عندما انفجرت عبوة غاز كان يحملها )انظر القائمة(.

A man was shot dead in Khan Younis (see list).
وقتل رجلا رميا بالرصاص في خان يونس )انظر القائمة(.

A man was killed by Hamas activists in Rafah (see list).
وقتل رجل على أيدي حركيي حماس في رفح )انظر القائمة(.

On 16 August 1994, the Hamas member who had been critically wounded by the security forces in northern Jerusalem died in hospital (see list).
٢٣٣ - في ١٦آب/أغسطس ١٩٩٤، توفي في المستشفى عضو من جماعة حماس أصابته قوات اﻷمن في شمال القدس بجراح خطيرة )انظر القائمة(.

107. On 15 and 16 October 1993, four Palestinians were killed as a result of internecine strife (see list).
١٠٧ - وفي ١٥ و ١٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، قتل أربعة فلسطينيين نتيجة اقتتال عنيف )انظر القائمة(.

1. A total of 66 indicator series were included in the analysis of data availability (see list A).
1 - تم إدراج ما مجموعه 66 سلسلة مؤشرات في تحليل توفر البيانات (انظر القائمة ألف).

The NOC has already reserved the necessary accommodation in the town's main hotels at special rates (see list annexed).
لقد حجزت لجنة التنظيم الوطنية ما يلزم من أماكن الإقامة في الفنادق الرئيسية بالمدينة بأسعار خاصة (انظر القائمة المرفقة).

138. On 8 May, a Palestinian land dealer was found dead with his hands tied behind his back (see list).
٣٨١ - في ٨ أيار/ مايو، وُجد سمسار أراضي فلسطيني ميتاً وكانت يداه مقيدتين خلف ظهره )انظر القائمة(.

182. On 14 July, a Palestinian man was killed (see list) by an explosion of a bomb he was allegedly preparing in Bethlehem.
١٨٢ - في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٧، قتل رجل فلسطيني )انظر القائمة( نتيجة انفجار قنبلة زعم بأنه كان يعدها في بيت لحم.

In Bethlehem, two Palestinians were killed (see list) and up to 160 injured during clashes near Rachel's Tomb.
وفي بيت لحم، قتل إثنان من الفلسطينيين )انظر القائمة( وأصيب حوالي ١٦٠ أثناء صدامات بالقرب من قبة راحيل.

A Palestinian was killed by a masked assailant in Ramallah (see list).
وقتل فلسطيني على يد مهاجم ملثم في رام الله )انظر القائمة(.

The security forces opened fire and killed the driver (see list).
وفتحت قوات اﻷمن النار على السائق وأردته قتيلا )انظر القائمة(.

1. A total of 72 series were included in the analysis of data availability (see list A).
1 - تم إدراج ما مجموعه 72 سلسلة في تحليل توفر البيانات (انظر القائمة ألف).

see list in annex I
انظر القائمة في المرفق اﻷول

The Palestinian was rushed to the hospital where he died of his wounds (see list).
ونقل الفلسطيني إلى المستشفى حيث توفي متأثرا بجراحه )انظر القائمة(.

116. On 30 March, a Palestinian member of the security forces who had been injured in the explosion of a car bomb in Ramallah the day before died at the Ramallah Hospital (see list).
٦١١ - في ٣٠ آذار/ مارس، توفي في مستشفى رام الله أحد أفراد قوات اﻷمن الفلسطينية إثر إصابته في انفجار سيارة مفخخة في رام الله في اليوم السابق )انظر القائمة(.

In another incident, a settler shot and killed a Palestinian man (see list) who had stabbed him with a knife in the Eli settlement in Samaria (West Bank).
وفي حادث آخر، قتل أحد المستوطنين بالرصاص فلسطينيا )انظر القائمة( طعنه بسكين في مستوطنة إيلي في السامرة )الضفة الغربية(.

138. On 13 May, an Arab construction worker was knifed to death in Jerusalem on his way to work (see list).
٨٣١ - وفي ٣١ أيار/ مايو، طُعن عامل بناء عربي بسكين حتى الموت في القدس عند توجهه إلى العمل )انظر القائمة(.