"انظر القاعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see rule

(ii) The capacity of a convicted person to pay the fine [see rule 105 (a) proposed by Australia].
' ٢` قدرة الشخص المدان على دفع قيمة الغرامة؛ )انظر القاعدة ١٠٥ )أ( التي اقترحتها استراليا(

Deleted as unnecessary: see rule 101.1 governing the applicability of the Financial Rules.
حذفت باعتبارها غير ضرورية: انظر القاعدة 101-1 التي تحكم نطاق تطبيق القواعد المالية.

The seminar shall be organized by the Special Committee and conducted by the Chairman of the Special Committee, with the assistance of the Bureau of the seminar (see rule 2 (a) below).
تنظم اللجنة الخاصة الحلقة الدراسية ويديرها رئيس اللجنة الخاصة، بمساعدة مكتب الحلقة الدراسية (انظر القاعدة 2 (أ) أدناه).

If the person surrendered to the Court makes a request for release upon his or her initial appearance before the Pre-Trial Chamber, see rule 5.9 in document PCNICC/1999/WGRPE/RT.3.
انظر الفقرة ٦ من المادة ٥٩ من النظام اﻷساسي. )٥( اقتراح جديد. )٦( انظر القاعدة ٥-٩، الوثيقة PCNICC/1999/WGRPE/RT.3.

[see rule 104 proposed by Australia].
)انظر القاعدة ١٠٤ التي اقترحتها استراليا(.

(d) The arrangements for the designation of certifying officers at UNDP for UNOPS activities shall be specified in the agreement between UNOPS and UNDP for administrative support services (see rule 108.3). Approving officers
)د( تحدد ترتيبات تسمية موظفي التصديق في برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي من أجل أنشطة المكتب في الاتفاق بين المكتب وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي بشأن خدمات الدعم اﻹداري )انظر القاعدة ١٠٨-٣(.

The practice has been discontinued (see rule 4.8 of the provisional Staff Rules) (ST/SGB/2010/6)
تم وقف هذه الممارسة. (انظر القاعدة 4-8 من النظام الإداري المؤقت للموظفين (ST/SGB/2010/6))

The seminar shall be organized by the Special Committee and conducted by the Chair of the Special Committee, with the assistance of the Bureau of the seminar (see rule 2 (a) below).
تنظم اللجنة الخاصة الحلقة الدراسية ويديرها رئيس اللجنة الخاصة، بمساعدة مكتب الحلقة الدراسية (انظر القاعدة 2 (أ) أدناه).

(see rule 137 of the Australian draft.)
)انظر القاعدة ١٣٧ من المشروع الاسترالي(

(c) The Court shall allow a convicted person a reasonable period in which to pay a fine and may permit it to be paid by way of instalments during that period [see rule 105 (b) proposed by Australia].”
)ج( تتيح المحكمة للشخص المدان فترة معقولة من الوقت لسداد قيمة الغرامة ولها أن تأذن بدفعها على أقساط في غضون الفترة المذكورة " . )انظر القاعدة ١٠٥ )ب( التي اقترحتها استراليا(.

Consideration should be given to setting forth procedures which protect the accused’s rights to disclosure of exculpatory evidence without compromising the existing obligations as to confidentiality, and the safety of persons and the investigation (see rule 5.32).
)٥٥( ينبغي أن ينظر في وضع إجراءات تحمي حقوق المتهم في كشف اﻷدلة المبرئة دون المساس بالالتزامات القائمة بسرية وسلامة اﻷشخاص والتحقيق )انظر القاعدة ٥-٣٢(.