"انظر المرفق الخامس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see annex V
• see annex VI
• see annex IV

For more details on the matter, see annex V to the present document.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل بهذا الشأن، انظر المرفق الخامس لهذه الوثيقة. الجزء الثاني

For further details, see annex V to the present document.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر المرفق الخامس لهذه الوثيقة.

For a list of all resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see annex V to the present report.
وللاطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة والبيانات التي أدلت بها الرئيسة، مرتبة بحسب بنود جدول الأعمال، انظر المرفق الخامس لهذا التقرير.

As of 24 November 2006, the Committee had adopted 15 statements (see annex V to the present report).
وحتى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، كانت اللجنة قد اعتمدت 15 بياناً (انظر المرفق الخامس لهذا التقرير).

111. At the 38th meeting, on 26 March 2008, the Council appointed mandate-holders in accordance with Council resolution 5/1 (see annex V).
111- في الجلسة 38، المعقودة في 26 آذار/مارس 2008، عيّن المجلس أصحاب ولايات وفقاً لقرار المجلس 5/1 (انظر المرفق الخامس).

In many cases, responses have not been received by the Panel (see annex V). Some replies failed to provide the information requested.
وفي كثير من الحالات لم يتلق الفريق أية ردود (انظر المرفق الخامس). كما أن بعض الردود لم تتضمن المعلومات المطلوبة.

For a list of all resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see annex V to the present report.
وللاطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول الأعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير.

Draft decisions for action by the Economic and Social Council are set out in chapter I. For a list of resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see annex V to the present report.
أما مشاريع المقررات التي سيتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءً بشأنها فترد في الفصل الأول. وللاطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول الأعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير.

For a list of all resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see annex V.
وللاطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول الأعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير.

506. For the documents issued under agenda item 16, see annex VI. For a list of all resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see annex V.
506- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 16 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس من هذا التقرير. وللاطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيسة، مرتبة بحسب بند جدول الأعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير.

Nicosia International Airport, as delineated on the attached map (see annex IV), will be reopened for civilian passenger and cargo traffic, pending a mutually agreed solution to the Cyprus problem, under the temporary administration of the United Nations (United Nations Temporary Administration (UNTA)) in cooperation with the International Civil Aviation Organization (ICAO), for the equal benefit of both communities (para. 35).
يعاد فتح مطار نيقوسيا الدولي، على النحو المحدد في الخريطة المرفقة )انظر المرفق الخامس(، للمسافرين المدنيين ولنقل البضائع، الى حين التوصل الى حل للمشكلة القبرصية يتفق عليه الجانبان وذلك تحت الادارة المؤقتة لﻷمم المتحدة بالتعاون مع منظمة الطيران المدني الدولي، ولصالح الطائفتين بالتساوي )الفقرة ٣٥(.