"انظر المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see information
• see the information

see information included in the response to the Article.
انظر المعلومات الواردة في الرد على هذه المادة.

325. see information given in reply to recommendation E 29.
325- انظر المعلومات المقدمة رداً على التوصية هاء 29.

326. see information given in reply to recommendation E 29.
326- انظر المعلومات المقدمة رداً على التوصية هاء 29.

see the information given above on the official announcements or implementing regulations of the Oesterreichische Nationalbank.
انظر المعلومات المقدمة أعلاه بشأن الإعلانات الرسمية أو اللوائح التنفيذية للمصرف الوطني النمساوي.

366. see the information in the reply to Article 2.
366- انظر المعلومات الواردة في الرد المتعلق بالمادة 2.

see information provided in the initial report
انظر المعلومات المقدمة في التقرير المبدئي

see information above on the publications Indicators for Change, and the biennial Census of Women's Participation.
انظر المعلومات أعلاه عن إصدارات مؤشرات التغيير وتعداد مشاركة المرأة الذي يجري كل سنتين.

But see information below.
لكن انظر المعلومات الواردة أدناه.

see information above on New Zealand's reservation to article 8 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
انظر المعلومات الواردة أعلاه بخصوص تحفظ نيوزيلندا على المادة 8 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

see information above on New Zealand's reservation to article 8 of ICESCR.
انظر المعلومات الواردة أعلاه الخاصة بتحفظ نيوزيلندا على المادة 8 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

These issues are addressed in the Swedish report (see information under article 3 in the report) and are ongoing; they include training activities for professional groups that come in contact with women victims of violence.
وتم تناول هذه المسائل في تقرير السويد (انظر المعلومات الواردة في التقرير في إطار المادة 3)، وهي معالجة مستمرة تتضمن أنشطة تدريب لأفرقة المهنيين الذين لهم اتصال بالنساء من ضحايا العنف.

The autonomy of the municipalities is relatively strongly developed (see information in chapter 1.2).
3- والحكم الذاتي للبلديات متطور بشكل جيد نسبياً (انظر المعلومات في الفصل 1-2).

see information above
انظر المعلومات أعلاه

see information on Police Safety Orders (under Recommendation ).
انظر المعلومات المتعلقة بأوامر السلامة التي تصدرها الشرطة (في إطار التوصية 45).

see information on issue of protection orders by criminal courts in domestic violence cases (under Recommendation ).
انظر المعلومات المتعلقة بمسألة إصدار المحاكم الجنائية لأوامر الحماية في قضايا العنف العائلي (في إطار التوصية 45).

see information provided above.
انظر المعلومات المقدمة أعلاه.

see information recommendation 26 (f).
انظر المعلومات تحت التوصية ٢٦ )و(.

129. see the information in the following table.
129- انظر المعلومات الواردة في الجدول التالي:

661. see the information in annex 3 on assistance for victims of violence.
662- انظر المعلومات الواردة في المرفق الثالث عن مساعدة ضحايا العنف.

For more information on educational participation in Aruba, and the results and proposals put forward by the Committee for the Incorporation of Non-schoolgoing Children, see the information in part VII of the initial report by Aruba on the Convention on the Rights of the Child.
وللحصول على مزيد من المعلومات عن المشاركة التعليمية في أروبا والنتائج والمقترحات التي قدمتها اللجنة المعنية بإدماج الأطفال ممن لا يذهبون إلى المدرسة في التعليم، انظر المعلومات الواردة في الجزء السابع من التقرير الأول المقدم من أروبا بشأن اتفاقية حقوق الطفل.

8 For details see the information kit on the staff selection system distributed by OHRM.
(8( للاطلاع على التفاصيل انظر المعلومات التي وزعها مكتب إدارة الموارد البشرية عن نظام اختبار الموظفين.