"انظر الملحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see attachment
• see Annex

Guidelines on Money Laundering and " Know Your Customer Policy " for The Labuan Offshore Financial Services Authority (see attachment 4)
مبادئ توجيهية بشأن غسل الأموال و " سياسة إعرف عميلك " لهيئة لابوان للخدمات المالية الخارجية (انظر الملحق 4)

If, yes, please complete Form 1 (see attachment) Q4.
إذا كانت الإجابة نعم، يرجى ملء الاستمارة 1 (انظر الملحق)

If, yes, please complete Form 2 (see attachment) Q5.
إذا كانت الإجابة نعم، يرجى ملء الاستمارة 2 (انظر الملحق)

For a summary of findings to date, see Annex 9.1.
وللاطلاع على موجز للنتائج حتى الآن، انظر الملحق 9-1.

Respectively, women's unemployment decreased per 4.9 per cent, men's by 1.7 per cent (see Annex 5, table 20).
وانخفضت بطالة النساء بنسبة 4.9 في المائة، وبطالة الرجال بنسبة 1.7 في المائة على التوالي (انظر الملحق 5، الجدول 20).

If, yes, please complete Form 3 (see attachment) Q6.
إذا كانت الإجابة نعم، يرجى ملء الاستمارة 3 (انظر الملحق)

Guidelines on Money Laundering and " Know Your Customer Policy " (BNM/GP9) (see attachment 1)
مبادئ توجيهية بشأن غسل الأموال و " سياسة إعرف عميلك " (BNM/GP.9) (انظر الملحق 1)

Minimum Guidelines on the Provision of Internet Banking (see attachment 2)
مبادئ توجيهية دنيا بشأن توفير العمليات المصرفية على الإنترنت (انظر الملحق 2)

Guidelines on Anti-Money Laundering for the Insurance Industry (JPI/GP27) (see attachment 3)
مبادئ توجيهيــــة لصناعة التأمين بشـــــأن مكافحــــة غسل الأموال (GPI/GP.27) (انظر الملحق 3)

Code of Banking Practice (issued by the Association of Banks in Malaysia) (see attachment 5)
مدونة الممارسات المصرفية (أصدرتها رابطة المصارف في ماليزيا) (انظر الملحق 5)

Rule 3.4.3 (3) of the Rules of Kuala Lumpur Stock Exchange on " Know Your Customer " (see attachment 6)
المادة 3 - 4 - (3) من نظام بورصة كوالا لامبور بشأن " إعرف عميلك " (انظر الملحق 6)

Rule 603.1 of the Rules of the Malaysian Derivatives Exchange (MDEX) (see attachment 7)
المادة 603 - 1 من نظام البورصة الماليزية لمشتقات الأوراق المالية ( " MDEX " ) (انظر الملحق 7)

122. The Committee listened with interest to a presentation by the Network (see attachment II).
122 - وتابعت اللجنة باهتمام العرض الذي قدمته الشبكة (انظر الملحق الثاني).

Please find attached a summary of the request made by the National Authority in September 2006 (see attachment).
وتجدون طيه موجز الطلب الذي قدمته الهيئة الوطنية في أيلول/سبتمبر 2005 (انظر الملحق).

A list of the panellists is attached to the present document (see attachment).
وأُرفقت بهذه الوثيقة قائمة بأسماء المحاورين (انظر الملحق).

For your information, I attach a list of IOM member States (see attachment I).
ومرفق طيه، للعلم، قائمة بأسماء الدول الأعضاء في المنظمة الدولية للهجرة (انظر الملحق الأول).

(a) INTERFET rules governing the opening of fire ( " Orders for Opening Fire " - OFOF) are formally produced and issued to each soldier on a card (see attachment 4).
)أ( يجري إعداد قواعد القوة الدولية الناظمة ﻹطلاق النار )أوامر إطلاق النار( وتوجيهها بصورة رسمية لكل جندي على بطاقة )انظر الملحق ٤(.

Confirming one more time its full commitment to the strict observance of the Council's provisions, TRP submitted its final response to the Secretariat on 18 June 2004 (see attachment).
ومع تأكيده مرة أخرى لالتزامه الكامل بالمراعاة الدقيقة لأحكام قرار المجلس، قدم الحزب الراديكالي عبر الوطني رده النهائي إلى الأمانة العامة، في 18 حزيران/يونيه 2004 (انظر الملحق).

The National Centre for Assessment in Higher Education was established under Legislative Decree No. 15 of 2012 (see Annex 39).
إحداث مركز القياس والتقويم في التعليم العالي بموجب المرسوم التشريعي رقم 15 لعام 2012، (انظر الملحق رقم 39)؛

For a detailed case study on the activities of Eritrean intelligence links with Somali armed opposition groups, see Annex 8.5.
وللاطلاع على دراسة حالة مفصلة عن أنشطة صلات الاستخبارات الإريترية مع جماعات المعارضة المسلحة الصومالية، انظر الملحق 8-5.

- Article 149 of the Omani Penal Code (see Annex);
- قانون الجزاء العماني المادة (149) منه (انظر الملحق).