ويكيبيديا

    "انظر المناقشة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • see discussion
        
    • see the discussion
        
    • see discussions
        
    see discussion of Annex B below. UN انظر المناقشة بالمرفق باء أدناه.
    see discussion of Annex B below. UN انظر المناقشة بالمرفق باء أدناه.
    see discussion under Article 13, below. Parenthood UN 286- انظر المناقشة الواردة تحت المادة 13 أدناه.
    see discussion under Article 4, above. UN 288- انظر المناقشة الواردة تحت المادة 4 أعلاه.
    see the discussion below on healthy and safe working conditions and types of work prohibited for pregnant women. UN انظر المناقشة الواردة أدناه بشأن ظروف العمل الصحية والمأمونة وأنواع العمل المحظورة على النساء الحوامل.
    :: The income concept associated with Internet commerce transactions needs careful thought (see discussion below). UN :: يحتاج مفهوم الإيرادات المرتبط بمعاملات التجارة بالإنترنت تفكيرا متأنيا (انظر المناقشة أدناه).
    Achievable targets must be established (see discussion in sect. II of the present report). UN ينبغي تحديد أهداف قابلة للتحقيق )انظر المناقشة في الفصل الثاني في هذا التقرير(.
    42. Restricted access to opioids has an obvious impact on the availability of OST (see discussion in section VI below). UN 42 - ويؤثر تقييد الحصول على الأفيونيات تأثيرا واضحا على توافر العلاج الاستبدالي (انظر المناقشة في الجزء سادسا أدناه).
    see discussion of Annex B below. UN انظر المناقشة بالمرفق باء أدناه .
    The Panel notes, however, that it has transferred certain elements of the amended business losses claim to the claim for physical assets. (see discussion at para. 389-391, supra.) UN غير أن الفريق يلاحظ أنه تم تحويل بعض عناصر المطالبة المعدلة بالتعويض عن الخسائر التجارية إلى المطالبة المتعلقة بالأصول المادية. (انظر المناقشة الواردة في الفقرات 389-391 أعلاه).
    In addition, there may be other instances where this practice is de facto being followed (see discussion under section 26F below). UN وبالاضافة إلى ذلك، قد تكون هناك حالات أخرى يسمح فيها بتلك الممارسة فعلا )انظر المناقشة الواردة في إطار الباب ٢٦ واو أدناه(.
    As is clear from the above, there are numerous programmes that have not been reviewed (see discussion under chap. II, sect. 7A below, for example). UN وكما يتضح مما ذكر أعلاه، توجد برامج كثيرة لم يتم استعراضها )انظر المناقشة الواردة في الباب ٧ ألف من الفصل الثاني أدناه، على سبيل المثال(.
    104. The United States Government reiterates its objection to the inclusion of the Apartheid Convention as well as the Vienna Narcotics Convention (see discussion above) in the jurisdiction of the court under draft article 21 (e). UN ٤٠١ - تكرر حكومة الولايات المتحدة تأكيد اعتراضها على إدراج اتفاقية الفصل العنصري وكذلك اتفاقية فيينا للمخدرات )انظر المناقشة أعلاه( إلى اختصاص المحكمة بموجب مشروع المادة ١٢ )ﻫ(.
    Negative results of gender tracking at the tertiary level include placement of women in lower paying jobs (see discussion in Article 11). UN 318 - تشمل النتائج السلبية لمتابعة نوع الجنس على مستوى التعليم العالي تنسيب المرأة في وظائف متدنية الأجر (انظر المناقشة في إطار المادة 11).
    In collaboration with PEZA, the Coalition held a number of the sessions for firms in the ecozones (see discussion in paragraph 392 below). UN وبالتعاون مع السلطة الفلبينية للمناطق الاقتصادية عقد التحالف عدداً من الدورات من أجل الشركات في المناطق الاقتصادية (انظر المناقشة في الفقرة 392 أدناه).
    42. The question of non-members is further complicated for some RFMOs by the issue of allocation of fishing opportunities to new members (see discussion in paras. 52-56 below). UN 42 - وتزداد مسألة غير الأعضاء تعقيدا بالنسبة لبعض المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك بسبب قضية تخصيص فرص للصيد للأعضاء الجدد (انظر المناقشة الواردة في الفقرات 52-56 أدناه).
    The tightness of the market situation has enhanced the attractiveness of metals markets to investors dissatisfied with the prospects for returns on financial assets (see discussion in the following). UN وقد كان لضعف النشاط في الأسواق أثره في زيادة جاذبية أسواق الفلزات لدى المستثمرين غير الراضين عن التوقعات المتعلقة بعائدات الأصول المالية (انظر المناقشة أدناه).
    2. Please describe in detail how the Government ensures that Danish law and practice conforms to the Convention, including the procedure used vis-à-vis draft legislation (see discussion under article 2, sect. A). UN 2 - يرجى تقديم وصف مفصل عن كيفية كفالة الحكومة مطابقة القانون والممارسة الدانمركيين للاتفاقية، بما في ذلك الإجراءات المتبعة إزاء مشاريع القوانين (انظر المناقشة الواردة في إطار البند ألف من المادة 2).
    With regard to the work of OECD on automatic exchange of information, see the discussion in paragraph 59 below. VIII. Position of the Organization for Economic UN وفيما يتعلق بأعمال منظمة التعاون بشأن التبادل الآلي للمعلومات، انظر المناقشة في الفقرة 59 أدناه.
    57. see the discussion on acquired rights in paragraphs 3 and 34 to 44 above. UN ٥٧ - انظر المناقشة الواردة في الفقرات ٣ و ٣٤ إلى ٤٤ أعلاه بشأن الحقوق المكتسبة.
    The problem partly rests with the gender segmentation in the labor market, which perpetuates unequal incomes for women in the job market (see discussions under Article 11). UN وتكمن المشكلة على نحو جزئي في التقسيم حسب نوع الجنس في سوق العمل، الأمر الذي يطيل أمد الدخول غير المتساوية بالنسبة للمرأة في سوق العمل. (انظر المناقشة في إطار المادة 11).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد