"انظر تقرير الأمين العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see the report of the Secretary-General
• see report of the Secretary-General
• see Secretary-General's report
• see the Secretary-General's report

see the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat.
انظر تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة.

see the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors (ibid., para. 64).
انظر تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، A/55/380، الفقرة 64.

205 see the report of the Secretary-General on sustainable fisheries (A/59/298).
(205) انظر تقرير الأمين العام عن مصائد الأسماك المستدامة (A/59/298).

50 see report of the Secretary-General to the Security Council on the protection of civilians in armed conflict (S/1999/957), para. 18.
(50) انظر تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن حماية المدنيين في الصراع المسلح (S/1999/957)، الفقرة 18.

82 see report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action (E/1999/54), sect. III.D.
(82) انظر تقرير الأمين العام بشأن متابعة وتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين (E/1999/54) الفرع الثالث-دال.

see the report of the Secretary-General on the strengthened and unified security management system for the United Nations (A/61/531).
انظر تقرير الأمين العام عن النظام المعزز والموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة (A/61/531).

Notes 1 see the report of the Secretary-General entitled " We the peoples: the role of the United Nations in the twenty-first century " (A/54/2000).
(1) انظر تقرير الأمين العام المعنون " نحن الشعوب: دور الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين " (A/54/2000).

10 Ibid. see the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea to the United Nations General Assembly at its fifty-eighth session, A/58/65, sect. VI.C, in particular, paras. 180-184, 192 and 230.
(10) المرجع نفسه، انظر تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار المقدم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في الدورة الثامنة والخمسين A/58/65، الفرع السادس جيم، وخاصة الفقرات 180-184، و 192، و 230.

4 see the report of the Secretary-General (A/55/985-S/2001/574 and Corr.1) on the prevention of armed conflict.
(4) انظر تقرير الأمين العام (A/55/985-S/2001/574 وCorr.1) بشأن منع الصراعات المسلحة.

(see the report of the Secretary-General on comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2007 (A/64/75-E/2009/59))
(انظر تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2007 (A/64/75-E/2009/59)

8 see the report of the Secretary-General on the international financial system and development (A/59/218).
(8) انظر تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية (A/59/218).

With these resources, the role is limited largely to a coordinating and support role for guidance development (see the report of the Secretary-General (A/60/640)).
وفي ضوء هذه الموارد، يقتصر دور القسم في المقام الأول على التنسيق والدعم من أجل تطوير التوجيه (انظر تقرير الأمين العام A/60/640).

see the report of the Secretary-General on proposed refinements to the performance management system (A/69/190/Add.2).
انظر تقرير الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة لنظام إدارة الأداء (A/69/190/Add.2).

see the report of the Secretary-General on the young professionals programme (A/69/190/Add.3).
انظر تقرير الأمين العام بشأن برنامج الفنيين الشباب (A/69/190/Add.3).

see the report of the Secretary-General on the review of the system of desirable ranges (A/69/190/Add.4).
انظر تقرير الأمين العام بشأن استعراض نظام النطاقات المستصوبة (A/69/190/Add.4).

18 see report of the Secretary-General to the Security Council on women, peace and security (S/2002/1154), paras. 6-7.
(18) انظر تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن عن المرأة والسلام والأمن (S/2002/1154)، الفقرتان 6 و 7.

In urban informal settlements, these programmes are apt to be most effective when accompanied by measures to improve tenure security (see report of the Secretary-General on human settlements (E/CN.17/2005/__)).
وفي المستوطنات الحضرية غير الرسمية، ثبت أن هذه البرامج تكون الأكثر فعالية عندما تصحبها تدابير تحسين تأمين الحيازة (انظر تقرير الأمين العام عن المستوطنات البشرية (E/CN.17/2005/4)).

43 see report of the Secretary-General prepared pursuant to General Assembly resolution ES-10/13 ..., p. 6, para. 24.
(43) انظر تقرير الأمين العام المعد عملا بقرار الجمعية العامة ES-10/13 ...، الصفحة 6، الفقرة 24.

see report of the Secretary-General on the RC system (E/2011/86) Direction IV.A-3
انظر تقرير الأمين العام عن نظام المنسقين المقيمين (E/2011/86)

:: see Secretary-General's report on human resources challenges (E/2009/75)
:: انظر تقرير الأمين العام عن التحديات المتعلقة بالموارد البشرية (E/2009/75)

(see the Secretary-General's report on human resources challenges (E/2009/61))
(انظر تقرير الأمين العام عن التحديات المطروحة في مجال الموارد البشرية (E/2009/61)