"انظر لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• look at you

- Okay, Alice this is the point where I look at you like you're nuts.
حسنا، أليس هذا هي الغاية عندما انظر لك تبدين مجنونة

Oh, well, look at you taking the moral high ground. And with nary a bottle or whore in sight.
حسنًا، انظر لك وأنت تتحدث عن الأخلاق وبدون أي زجاجة خمر أو عاهرة متواجدة

Well, look at you, thinking I'm all hot and bothered for us to move in together.
انظر لك تعتقد اني مزعجة كوني اريد ان نكون معاً

You're just like your papa. look at you! Just like your dad.
أنت كوالدك بالضبط، انظر لك تبدو كوالدك بالضبط

But look at you now, as an adult.
و لكن انظر لك الآن أنت بالغ، و مستقر

look at you. You're like a different guy.
انظر لك انت كما لو انك شخص اخر

You did it. look at you. And with the plate and the napkin.
فعلتها، انظر لك و معه الطبق و المنديل

- look at you, here. - Sorry it took me so long.
انظر لك, انت هنا عذرا استغرت وقتا طويلا

I look at you and I say to myself, "My God, the man who gets to walk with this woman must feel like a king on earth. "
انظر لك واقول لنفسي ... يا الهي الرجل الذي يسير مع ... مع هذه المرأة لابد انه يشعر انه ملك على الارض

look at you now, and it's all because of her.
ولكن انظر لك الآن ، كله بسببها.

Oh, look at you. Golden boy.
انظر لك أيها الفتى الذهبي

I want to look at you.
اريد ان انظر لك.

look at you. You're severely injured.
انظر لك أنت مجروح بشدة

Yeah. Oh, look at you. Showing your colors.
انظر لك تظهر معدنك الحقيقي

look at you.
انظر لك انظر إليك

Well, yeah, but look at you now, G.
أجل ولكن انظر لك الآن يا جي

I'd rather just look at you.
احب ان انظر لك فحسب

look at you. Get in here!
انظر لك , تعال هُنا ماذا نفعل

look at you, undercover.
انظر لك متخفياً