"انظمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• systems
• system
• software

GPS and marine guidance systems, but according to export records the amount of goods they shipped were virtually non existent.
انظمة توجية بحرية وتحديد مواقع لكن وفقاً لسجلات التصدير كمية البضائع التي قاموا بشحنها هي عملياً غير موجودة

Advisory: select communications systems will be down for system maintenance at 0400.
اعلام : انظمة ألاتصالات المختاره سوف تكون تحت الصيانه فى الرابعه

The station's mainframe is offline, but the emergency lockdown systems are still active.
المحطة المركزية في وضع الاغلاق ولكن انظمة تأمين حالات الطوارئ ما زالت نشطة

Environmentally controlled, laminar air systems means no access via ducting.
مُتَحكم فيها بيئياً انظمة تهوية بالتخزين مما يعني أنه لا يمكن الوصول إليها عن طريق الأنابيب

I have given my life to this country's... this nation's fundamental infrastructures, its systems of law and security.
لقد هَبَتَ حياتي لأجل هذا البلد هذه الأمة الاساسية للبنى التحتية إنها انظمة القانون والأمن

In the last ten minutes, each reactor's coolant systems have been compromised, and now core temperatures are spiraling out of control.
في العشر دقائق الاخيرة كل انظمة تبريد المفاعلات تم اختراقها والان درجات الحرارة تخرج عن السيطرة

The pilot reported having massive computer systems failure right before.
الطيار أبلغ أن لديه فشل في انظمة الحاسوب كبيرة جداً

It jams electronic-guidance systems, I.E.D. detonators, and even attracts heat-seeking missiles away from the president.
إنها تشوش على أنظمة التوجيه عن بعد انظمة التفجير عن بعد، حتى تستدرج القذائف الحرارية بعيدًا عن الرئيس

We now have a base, an army, and the means to expand to other neutral systems.
لدينا الان قاعدة , جيش , وكل الغرض للتوسع الى انظمة محايدة اخري

I told you, I had a couple of appointments installing security systems over in Columbia County.
انا خبرتك كان لدي بعض المواعيد لتركيب انظمة الحماية في مقاطعة كولومبيا. أوسترليتز.

Are we still talking about systems software here?
هل مازلنا نتحدث عن انظمة البرمجيات هُنا؟

Selling systems software, I probably would've made you a couple hundred thousand...
بيع انظمة سوفتوير، رُبما ... سوف يصنع لك بضع مئئات الدولارات

Flight systems compromised.
انظمة الملاحة غير قادرة على العمل الصحيح

You're going to deliberately initiate a catastrophic failure of the V.P. residence systems?
ستبدأ عمداً بإنشاء فشل كارثي في انظمة مقر إقامة نائب الرئيس

Hermes has four redundant flight computers... each connected to three redundant comm systems.
هيرمس لديها اربعة حاسبات زائدة كل واحد منها متصل بثلاثة انظمة اتصال زائدة

If we go remote, we can lose the control panels, the secondary and tertiary comm systems.
اذا تحكمنا من بعد، من الممكن ان نفقد لوحات التحكم انظمة الاتصالات الثانوية وفوق الثانوية

Well, I mean, we have an unemployed and very pissed off systems guy, who very publicly threatened to skullfuck our whole system.
اعني, انه عاطل الآن رجل انظمة غاضب جدا و هددني علنيا بمضاجعة نظامنا بأكمله

Christy developed staph myocarditis, causing her cardiovascular system to collapse.
وضعت كريستي العنقوديات في التهاب عضلة القلب مما تسبب في انهيار انظمة القلب والأوعية لها

In related news, aviation officials are calling the test of Devair's automated piloting system, the OD70, a failure and are calling for an immediate investigation into what some are referring to as the company's reckless endangerment
و توجد اخبار ذات صلة بهذا الموضوع المسئولين عن الطيران يطالبون باعادة النظر فى انظمة التشغيل