"انعقاد الدورة الرابعة والخمسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the fifty-fourth session

A working group should be established during the fifty-fourth session of the General Assembly to identify in greater detail those aspects of the draft articles prepared by the International Law Commission that might need adjustment.
وأكدت على ضرورة إنشاء فريق عامل أثناء انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة لتحديد تلك الجوانب من مشروع المواد التي أعدتها لجنة القانون الدولي والتي قد تحتاج إلى تعديلات، بطريقة أكثر تفصيلا.

The report was published just prior to the fifty-fourth session of the General Assembly.
ونشر التقرير قبيل انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

Dates of the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights
موعد انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان

In this regard, South Africa requests that the matter be included for consideration under the agenda item on administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations at the earliest possible occasion, but no later than during the fifty-fourth session of the General Assembly.
وتطلب جنوب أفريقيا، في هذا الصدد، إدراج هذه المسألة للنظر فيها في إطار البند من جدول اﻷعمال المتعلق بالجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في أقرب وقت ممكن، على ألا يتجاوز ذلك فترة انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

However, prior to the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights, the Group was informed that the person in question and other inmates had been beaten and subjected to intense interrogation after the Working Group’s visit to the prison.
غير أنه قبل انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، أُبلغ الفريق بأن الشخص المعني وغيره من السجناء تعرضوا للضرب والاستجواب المكثف عقب زيارة الفريق العامل للسجن المذكور.

It takes account of the comments made by the participants at the fifty-fourth session of the SubCommission as well as recent developments and newly available information on the subject.
وهي تراعي الملاحظات التي أبداها المشتركون لدى انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية والتطورات الأخيرة والعناصر الجديدة المتاحة بشأن الموضوع.

1997/291. Dates of the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights
١٩٩٧/٢٩١ - موعد انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان

Venue and date of the fifty-fourth session of the Pension Board
دال - مكان وموعد انعقاد الدورة الرابعة والخمسين لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية

39. The Committee decided to recommend to the General Assembly that consideration of the item should be deferred to the fifty-fourth session and that it should be included in the provisional agenda of that session.
٩٣ - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة إرجاء النظر في ذلك البند حتى انعقاد الدورة الرابعة والخمسين وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة.

42. The Committee decided to recommend to the General Assembly that consideration of the item should be deferred to the fifty-fourth session and that it should be included in the provisional agenda of that session.
٢٤ - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإرجاء النظر في البند حتى انعقاد الدورة الرابعة والخمسين وبإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة.

The Economic and Social Council, in its resolution 1997/51, authorized the working group to meet for a period of eight working days prior to the fifty-fourth session of the Commission.
وأذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفريق العامل، في قراره ٧٩٩١/١٥، بأن يجتمع لمدة ثمانية أيام عمل قبل انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجنة.

Dates of the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights (E/1997/23)
موعد انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجنــة حقوق اﻹنسان (E/1997/23)

The European Union hopes that the outcome of the discussions in the Economic and Social Council will form a good basis for the deliberations of the open-ended working group of the General Assembly, which is to prepare the discussion at the fifty-fourth session of the Assembly.
ويأمل الاتحاد أن تكون نتائج مناقشات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أساسا مفيدا لمناقشات الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة والمكلف بالتحضير للمناقشة التي ستجرى لدى انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

2. In the above-mentioned document, South Africa’s request that the matter be included for consideration under the agenda item on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations at the earliest possible occasion, but no later than during the fifty-fourth session of the General Assembly, was clearly stated.
٢ - وقد بيﱠنت جنوب أفريقيا بوضوح في الوثيقة اﻵنفة الذكر دواعي طلبها إدراج هذه المسألة للنظر فيها في إطار بند جدول اﻷعمال المتعلق بالجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في أقرب وقت ممكن على ألا يتجاوز ذلك فترة انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

4. The Special Rapporteurs have told the Secretariat that their report in response to resolution 2001/5 will not be submitted in time for the fifty-fourth session of the SubCommission.
4- وقد أعلم المقرران الخاصان الأمانة بأنهما لن يقدما تقريرهما استجابةً للقرار 2001/5، وقت انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية.

On the occasion of the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women, we call on all States to reaffirm their commitments, enshrined in the Beijing Platform for Action, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Millennium Development Goals to achieve universal access to sexual and reproductive health by 2015.
وبمناسبة انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، ندعو جميع الدول لأن تعيد تأكيد التزاماتها المنصوص عليها في منهاج عمل بيجين، وبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والأهداف الإنمائية للألفية لتحقيق حصول الجميع على خدمات الصحة الجنسية والإنجابية بحلول عام 2015.

During the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women, the organization attended conferences on women, peace and security, organized by the United Nations Population Fund and on development capacity for gender equality, organized by the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
خلال انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، حضرت المنظمة مؤتمرات حول المرأة والسلام والأمن، نظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان ومؤتمرات حول الاستفادة من القدرات الإنمائية في تحقيق المساواة بين الجنسين، التي نظمها معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

2. The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided it with information concerning the allegations of the source in due course and much in advance of the fifty-fourth session, when this Opinion was adopted.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها معلومات بشأن التهم التي وجّهها المصدر، في الوقت المقرر، وقبل انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للفريق العامل، التي اعتُمد فيها هذا الرأي.

11. Mr. Odaga-Jalomayo (Uganda) proposed that the Committee should defer further consideration of the matter until the fifty-fourth session of the General Assembly.
١١ - السيد أوداغا - جالومايو )أوغندا(: اقترح أن تؤجل اللجنة مرة أخرى النظر في هذه المسألة لحين انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

8. Supports the work of the working group of the Commission on Human Rights on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child related to the involvement of children in armed conflict, and expresses the hope that it will make further progress prior to the fifty-fourth session of the Commission with a view to finalizing this work;
٨ - تؤيد أعمال الفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان والمعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك اﻷطفال في النزاع المسلح، وتعرب عن أملها في أن يحرز الفريق مزيدا من التقدم قبل انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجنة، بغية وضع هذه اﻷعمال في صيغتها النهائية؛