"انفاسها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• breath

If we're lucky, we'll find, somewhere behind the mud, what she actually inhaled when she took her last breath.
واذا كنا محظوظين سنجد في مكان ما خلف الطين الشيء الذي استنشقته فعلا عندما اخذت انفاسها الأخيرة

And not to the two people that have been there for her since she drew her first breath.
وليس الشخصان اللذان كان يفترض بهما التواجد لأجلها منذ أن إلتقطت أولى انفاسها

Couldn't catch her breath, hands were trembling, said her heart was pounding.
ولا يمكنها التقاط انفاسها إيديها ترتجف وقلبها كان يخفق بقوة

I know it sounds crazy because she never got to take her first breath, but I imagine what she would have sounded like.
أنا أعلم أنه يبدو جنون لأنها أبدا لم تنال انفاسها الأولى ولكن انا أتصور انه بدا صوته هكذا.

As an anxious Cleveland holds its breath, wanting to know what happened to little Samantha.
اجتاح القلوب فى اوهايو حيث كليفلاند القلقة تحبس انفاسها رغبة فى معرفة ما حدث لسمانتا الصغيرة

Out of dying breath, she reached for help.
..وحينما كان تلفظ انفاسها استعانت بالنجدة

"so that she seemed to be saying under her breath
"لدرجة أنها بدت و كأنها تقول تحت انفاسها"

She'll be all right after she catches her breath.
انها ستكون بخير بعد إلتقاط انفاسها

Life does not hold its breath for one man's grief.
الحياة لا تحبس انفاسها من اجل رجل واحد

She catches her breath.
بدأت تمسك انفاسها

As his lips met her breath
بينما تقابلت شفتاه و انفاسها

She can't hold her breath as long as Brian can.
لا يمكنها تحمُل انفاسها طالما (بريان) يمكنه

Jill held her breath for as long as she could, and after he thought she was dead, he left the room, and she managed to call 911.
جيل ) حبست انفاسها بقد ) استطاعتها و بعدما ظنها ماتت غادر الغرفة ، و اتصلت ب 911

Gracie called me. She's sobbing, she's crying, couldn't catch her breath, thought she was dying. I can't stand it when she cries like that.
جريسي) اتصلت بي وكانت تبكى ولم تستطيع لقط انفاسها وكانها تموت) لا استطيع تحمل رؤيتها تبكي هكذا, واتصلت بـ (كيفن) كل هذا يرعبني بقوه

(chuckles under her breath)
(ضحك خافت تحت انفاسها)