"انفتق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

According to the woman, she was delayed for two hours, during which her waters broke.
وأفادت المرأة بأن إيقافها استمر ساعتين انفتق خلالهما غشاؤها الأمنيوتي.

- This is his garbage. So the bag split on impact with the dumpster here.
انفتق الكيس إذاً عند ارتطامه بالحاوية هنا

He would hop on a plane, and seven or eight hours from now, if she hadn't already herniated, Derek would come in here and he would take this surgery, your surgery, away from you.
سيركب الطائرة وبعد سبع أو ثمان ساعات من الآن إن لم يكن مخها قد انفتق بالفعل ديريك) سيأتي إلى هنا) وسيأخذ هذه الجراحة، جراحتك سيأخذها منكِ

Furthermore, it was not clear why the Divorce Act did not contemplate the concept of divorce by mutual consent, which would be preferable to some of the conditions required to prove that a marriage was irretrievably broken: if a sexist judge presided over a case, for instance, unliveable " behaviour patterns " of a spouse (report, para. 16.10 (b)) could easily be attributed to a wife to grant and abusive divorce against the woman.
وعلاوة على ذلك، فإنه ليس من الواضح سبب عدم تطرُّق قانون الطلاق إلى مفهوم الطلاق بموافقة الطرفين الذي يفَضَّل على بعض الشروط المطلوب توافرها لإثبات أن الزواج قد انفتق فتقاً لا سبيل إلى رتقه: فعلى سبيل المثال إذا تولى قاضٍ متعصب للرجال النظر في قضية، فإنه يمكن أن تعزى بسهولة إلى الزوجة " أنماط سلوك " لا تطاق (التقرير، الفقرة 16-10 (ب)) وإصدار حكم في غير صالحها بالطلاق بسبب التضرر.