"انفصام الشخصية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• schizophrenia
• schizophrenic
• split personality
• identity disorder

However, women have a later age of onset of schizophrenia and a better prognosis than men.
بيد أن انفصام الشخصية يبدأ عند المرأة في سن متأخر عن الرجل كما أن التكهن باحتمالات المرض أفضل منها عند الرجل.

Eventually, he developed paranoid schizophrenia.
في نهاية المطاف، أنه وضع كمريض بجنون انفصام الشخصية.

War is partly madness, mostly insanity, and the rest of it is schizophrenia.
جزء من الحرب هو الجنون. وجزء كبير خبال والباقي انفصام الشخصية

You took the restraints off a schizophrenic en route?
قمت ببعض القيود من يعاني من انفصام الشخصية في طريقها؟

I mean, he's schizophrenic but with no history of aggression or violence.
أعني، هو يعاني من انفصام الشخصية ولكن لا يوجد لديه سجلات للعدوان والعنف.

He asked me if I had ever come across a split personality.
نعم, سألنى ان كنت صادفت فى عملى حالات من انفصام الشخصية

Psychopathological conditions, schizophrenia can not control their own conditions.
اكتئاب .. انفصام الشخصية.. هل هو لايستطيع السيطرة على نفسه؟

"does not suffer from psychosis, paranoia, or schizophrenia."
لا يعاني من الذهان و جنون العظمة أو انفصام الشخصية

You know, I think he has clinical lycanthropy, usually brought on by schizophrenia or a psychotic break.
أتعلمين، اعتقد أنه لديه توهم ذئبي منفصل عاطفياً، عادة يكتسب عن طريق انفصام الشخصية أو فجوة ذهانية

There's more to this case than simple schizophrenia.
هناك شيء ابعد من انفصام الشخصية في هذه الحالة

- I was diagnosed with paranoid schizophrenia, and I can't remember the other one.
تم تشخيصي بداء انفصام الشخصية ولا أستطيع تذكر المرض الأخر

Well, drug addiction and schizophrenia are 2 afflictions most likely to present as demonic possession.
حسنا,ادمان المخدرات و انفصام الشخصية هما أمران غالبا يظهران كتلبس شيطاني

Well, that's the tragedy of schizophrenia.
حسناً , هذه المأساة الناتجة عن انفصام الشخصية

We believe the schizophrenia was brought on by posttraumatic stress disorder. MESSER:
نعتقد ان مرض انفصام الشخصية الذي يعاني منه نتيجة صدمة عصبية شديدة

Ultrasound his abdomen to check for schizophrenia.
صوروا بطنه بالصدى بحثا عن انفصام الشخصية

schizophrenia doesn't cause skin ulcers or fevers.
انفصام الشخصية لا تسبب قروح البشرة او الحمى

Something like major depression, or schizophrenia, or dissociative identity disorder.
شيئ مثل حالة يأس رهيبة أو انفصام الشخصية او اضطراب وفقدان الهوية

She is quite possibly psychotic or schizophrenic.
انها حتماً مصابة بالاضطراب الذهني او انفصام الشخصية

As in the paranoid schizophrenic variety?
كما في حالة انفصام الشخصية المصاب بجنون الارتياب؟

But these two personalities, these two personas, do seem to be almost schizophrenic.
ولكن هذه الشخصيتين، هذه اشخاصا اثنين، ما يبدو أن يكون تقريبا انفصام الشخصية.

An indication of split personality disorder, where the riddler is asking themselves, and us, who they actually are?
أم مؤشرًا على انفصام الشخصية, حيث أن اصحاب الأحجية يسألون انفسهم ونحن من هم فعلاً؟

Actual cases of dissociative identity disorder are rare,
هذا النوع من حالات انفصام الشخصية هو نادر