"انفصلت عنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broke up with her
• break up with her
• broken up with her

She always had an explanation. Yeah, the Cray-crays always do. I broke up with her, but she just wouldn't take no for an answer.
دائماً يكون لديها تفسير انا انفصلت عنها لكنها لا تأخذ هذا كـ جواب

She's probably still mad since I broke up with her to spend more time playing Pac-Man.
على الأرجح أنها لازالت غاضبه منذ أن انفصلت عنها لكي أقضي وقت أطول وأنا ألعب باكمان

You broke up with her because she wanted to go skydiving?
لقد انفصلت عنها لأنها أرادت القفز بالمظلّة؟

If she's petty enough to grade you in bed, she's petty enough to take it out on Sam if you break up with her.
إذا كانت تقيمك في السرير ستقيم سام إذا انفصلت عنها

But won't it be like I'm leading her on if I take her to the dance, when I'm really just gonna break up with her later?
لكن الن يبدو ذلك اننى اتلاعب بها اذا اخذتها للحفل ثم انفصلت عنها لاحقا

And then when I broke up with her, she was so mad, she practically stabbed me in the eye with a fork.
ثم عندما انفصلت عنها كانت غاضبة مني و لقد طعنتني في عيني بشوكة

Is under the impression that you broke up with her because you have feelings for me.
بأنك انفصلت عنها لإنك تحمل مشاعرًا نحوي.

I don't mean to pry, buddy, but it looks like you just broke up with her.
لم أقصد التدخل بشؤونك ياصاح ولكن يبدو أنّكَ للتو انفصلت عنها.

I just broke up with her about 15 minutes ago via text.
لقد انفصلت عنها منذ ما يقرب من 15 دقيقة عن طريق الرسائل القصيرة

I ran into Megan, and she told me that you broke up with her.
لأنني التقيت بميجان، وأخبرتني أنك انفصلت عنها.

I can't believe I broke up with her. Why do I keep doing this?
لا أصدق أنني انفصلت عنها لماذا أستمر في القيام بهذا الأمر؟

I can't believe you broke up with her, man.
أنا لا أستطيع أن أصدق بأنك انفصلت عنها يا رجل

Snodgrass broke up with me. Or maybe I broke up with her, or maybe this is just our first fight.
السيدة "سنودغراس" انفصلت عني أو أنا انفصلت عنها

I broke up with her because she's doing stupid things.
لقد انفصلت عنها لتصرفاتها الحمقاء

I think that's partly why I broke up with her.
أعتقد أنه لهذا السبب قد انفصلت عنها.

There was no hope for me, so I broke up with her.
لم يكن هناك أمل لي، لذا انفصلت عنها.

If you break up with her you never have to tell her.
اذا انفصلت عنها لن تظطر أبداً الى اخبارها

So... why'd you break up with her?
لماذا انفصلت عنها ؟

break up with her already.
انفصلت عنها سابقًا

Because, uh, I, uh, I just ran into her at the store, and I thought you had already broken up with her.
لإنني،.. ، لقد رأيتها في المتجر واعتقدت انك قد انفصلت عنها