"انفصلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broke up
• split up
• broken up
• over
• apart
• divorced
• break up
• we separated
• got separated

I just lied and told her I broke up with Victoria.
لقد كذبت عليها و قلت لها اني و فكتوريا انفصلنا

But then we broke up before my birthday, so you owe me.
ولكن انفصلنا بعد ذلك قبل عيد ميلادي، لذا فأنت مدينة لي

Remember that day that we broke up at Adrianna's concert?
أتذكرين ذلك اليوم عندما انفصلنا في حفل أدريانا نعم.

This was where we lived till we split up.
كان هذا المكان الذي عشنا فيه حتى انفصلنا

Are we going to break up, or are we in the middle of breaking up, or have we broken up?
هل سننفصل ، أم نحن في منتصف الانفصال أو انفصلنا بالفعل ؟

Oh. We broke up a few weeks ago. She didn't tell you?
لقد انفصلنا قبل اسابيع قليلة , الم تخبرك ؟

Look, I was going to with my girl, but, we broke up.
انظر ، كُنت سأتزوج من حبيبتي لكننا انفصلنا

When we broke up, I forced myself to accept it, because ultimately I knew we wanted different things, but it killed me, because I also knew that we were soul mates.
عندما انفصلنا, اجبرت نفسي على الموافقة على هذا لأنه في النهاية عرفت اننا كنا نريد اشياء مختلفة ولكن هذا قتلني.

My mother gave it to me, and I had been thinking about giving it to you, but then we broke up.
أمي أعطتني أياه وكنت أفكر بتقديمة لك لكن بعدها انفصلنا

Yeah, you know, I thought maybe, you know, after we broke up, you'd become famous and I could sell it for a lot of money.
نعم , اعتقد ان ربما بعد ما انفصلنا سوف تصبح مشهور وابيعها مقابل مبلغ كبير من المال

I bought it with Melanie, I let her wear it around, when we broke up, I took it back.
لقد اشتريته من ماليني وتركتها ترتديه انفصلنا قمت باسترداده

Well, no, not anymore, because we just broke up.
حسناً , لا , ليس بعد الآن لأننا انفصلنا للتو

Don't you feel weird between us, when we broke up like that?
الا تشعر باية غرابة بيننا بينما انفصلنا بهذه الطريقة ؟

Wendy and I broke up 6 months ago.
لقد انتهت المشكلة انا وويندي انفصلنا منذ 6 شهور

Did it ever occur to you that maybe I had female lovers after we broke up?
هل خطر لكِ يوماً بأنه قد تكون لي صديقات بعدما انفصلنا ؟

Oh, he's just unpacking his bags... in a cabin on Lake Michigan with his ex-girlfriend because we broke up.
''يفرغ أمتعته في كوخ عند بحيرة ''ميتشغن مع صديقته السابقة لأنّنا انفصلنا.

It's not such a big deal. We broke up.
هذا لم يكن حدث ضخم مثل البعض لذا لقد انفصلنا

I'm a different person than I was when we split up.
أنا رجل مختلف عمّا كنتُ عنه عندما انفصلنا. هذا جيّد.

You know, if we split up, we'll cover more ground.
أتعلم ، إذا انفصلنا يُمكننا تغطية مساحة أكبر

So, now we're broken up... and I don't have a date to prom the week before prom... and my best friend is off doing God knows what... thinking that I betrayed her, which is something I would never do.
لقد انفصلنا الآن و ليس لدي رفيق لحفل التخرج أسبوع قبل الحفل

- Do not, Todd. - It's over, Cammie.
تود لاتفعل هذا كيمي انتهى الموضوع لقد انفصلنا

I hid something from you, it kept us apart.
حينما قمت بإخفاء أمرٍ عنكِ انفصلنا عن بعضنا

If we secretly divorced, he would be able to find a woman who'd stay by his side and produce heirs.
اعتقدت أننا لو انفصلنا في سرية سيكون بإمكانه إيجاد إمرأة يمكنها أن تقف إلى جانبه وتأتي له بورثة

we separated and I lost consciousness momentarily. For what reason, I'm unsure.
عندما انفصلنا , فقدت الوعى مؤقت لأى غرض , لست متاكد

I don't know how to get back, and, um, my friends, we got separated, and I just--I can't let them fight The Beast on their own, and I have to find a way, um--
انا لا اعلم عن كيفية الرجوع و اصدقائي لقد انفصلنا عن بعض وانا فقط , وانا لا استطيع ان اجعلهم يقاتلوا الوحش بوحدهم