"انفصل عني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broke up with me
• Break up

My real-life boyfriend just broke up with me.
صديقي الحميم في الحياة الحقيقية انفصل عني

He broke up with me and then asked me for a ride home.
لقد انفصل عني ثم طلب مني توصيلة الى المنزل

Okay, he broke up with me because he needed "space."
حسناً، هو انفصل عني لأنه احتاج إلى أن نبتعد عن بعضنا.

He just broke up with me out of the blue, and I have no idea why.
لقد انفصل عني فجأةً و ليست لدي أدنى فكرة لما فعل هذا

Break up if you can't stand me.
انفصل عني إذا كُنت لا تستطيع تحملي.

Nate broke up with me, and Dan was trying to patch things up with Vanessa.
نيت انفصل عني , و دان كان يحاول اصلاح الأمور مع فينيسا

He broke up with me! Did you not hear what I just said?
ألم تسمعي لما أقول لقد انفصل عني

He said he broke up with me'cause I was boring.
لقد قال انه انفصل عني لأنني مملة

One guy broke up with me while we were in the shower together.
و آخر انفصل عني بينما كنا نستحم سوياً

And the day before graduation, he broke up with me.
وفي ليلة التخرّج، انفصل عني.

"Remember, don't tell Sofia that Cooper broke up with me.
تذكـر لا تخبر (صوفيا) أن (كوبر) انفصل عني"

He broke up with me. Oh. Opportunistic son of a bitch.
انفصل عني ابن العاهرة

You broke up with me, remember?
أنتِ من انفصل عني , أتتذكرين؟

You broke up with me, remember ?
أنتِ من انفصل عني , أتتذكرين؟

I think he broke up with me, but yeah.
أعتقد أنه انفصل عني ولكن، نعم

He broke up with me last night.
أنـه انفصل عني ليلة الأمس

And then he broke up with me.
و بعدها انفصل عني

But he broke up with me, and that's not fair.
انت تعلمين لكنه انفصل عني

- Um, but he broke up with me.
لَكنه انفصل عني

- I do. He just broke up with me!
-أنا أعنيه, لقد انفصل عني للتو !

- Fine, Break up with me.
حسناً، انفصل عني