"انقاذ حياتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• save her

But it was the only way I could save her life.
و لكنها كانت الطريقة الوحيدة التي استطيع بها انقاذ حياتها

I was just a kid and I couldn't save her, and you knew I couldn't save her.
انا كنت مجرد طفل ولا يمكنني فعل ذلك وانت تعلم بأنني لا استطيع انقاذ حياتها

He wants to save her. Why not let him?
هو يريد انقاذ حياتها,لماذا لا نسمح له بذلك؟

- You're the only one who can save her.
كولن، وكنت الشخص الوحيد الذي يستطيع انقاذ حياتها.

He tried to save her life, and you're treating him like a criminal.
لقد حاول انقاذ حياتها, وانت تعامله كمجرم.

If I deal with Rome, and you deal with Elizabeth, we might be able to save her life without sacrificing my country.
اذا تعاملت مع روما وانت تعاملت مع انجلترا قد نكون قادرين على انقاذ حياتها من دون ان اضر بلدي

I would never hurt her. I was just trying to save her.
لم اكن احاول اذائها بل كنت احاول انقاذ حياتها

I'm concerned for her well-being, and I'm here to help save her and to make sure that she's not being harmed.
انا قلق لرفاهه، وأنا هنا للمساعدة في انقاذ حياتها والتأكد من أنها ليست التعرض للأذى.

I couldn't save her in the real world, but I will in here.
لم أتمكن من انقاذ حياتها في العالم الحقيقي لكن سأفعل هنا.

I need you to help us save her.
أنا بحاجة لكم لمساعدتنا في انقاذ حياتها.

They broke my leg, and went after her, but I couldn't save her.
كسروا ساقي، وذهب بعد لها، ولكن لم أستطع انقاذ حياتها.

Susie, whatever she's being made to do, you have to save her from it.
سوزي،أياكانمافعلته، عليكي انقاذ حياتها منه

Killing her is the only way to restore the family name. Yes, but the only way you can save her life is by forbidding her to return home.
قتلها هي الطريقه الوحيده لاعادة اسم العائله اجل,ولكن الطريقه الوحيده لتستطيع انقاذ حياتها

You were tying to swerve to get out of the way. You were tying to save her.
كنت تحاول الانحراف لكي تبتعد عن الطريق , كنت تحاول انقاذ حياتها

She asked me not to before she slit her wrists, so I knew I would get in trouble if I tried to save her life.
هي طلبت مني ألا أفعل ذلك قبل أن تقطع شرايينها لكنت سوف أقع في مشاكل لو أنني حاولت انقاذ حياتها

It'II be fine. I felt we didn't have time to wait for them if we wanted to save her life.
شعرت أنه ليس علينا انتظارهم إن أردنا انقاذ حياتها

She died right beside me. There was nothing I could do to save her.
توفيت بجانبي، وأنا لا يمكن انقاذ حياتها.

So either it's a new symptom that will help us save her life or it's a complete waste of time.
فقد يكون الأمر عارضا جديدا قد يساعدنا في انقاذ حياتها أو أنها إضاعة للوقت

It was done to save her life but it made her dangerous.
عمل ذلك على انقاذ حياتها ولكن ذلك جعلها خطرة.

And on your first day, with very little training, you helped save her life.
, و في يومك الأول , مع القليل من التدريب أنتِ ساعدتي في انقاذ حياتها