| That old crate may have saved your life, sir. | Open Subtitles | هذه الخردة القديمة ربما انقذت حياتك , سيدي |
| I saved your life, so don't talk to me about gratitude. | Open Subtitles | انني انقذت حياتك ، حتى لا يتحدثون الي عن الامتنان. |
| Gus saw your whole mishap. Could say I saved your life. | Open Subtitles | يا إلهي إنظر لحظك العاثر تستطيع القول بأني انقذت حياتك |
| And I saved your life this time, Jose, but I'm warning you. | Open Subtitles | هل تعتقد بأني لا أعرف أين كنت الليلة الماضيه؟ انا انقذت حياتك في هذه المرة يا خوسية لكن انا احذرك |
| And in case you haven't noticed, it appears to have saved your life. | Open Subtitles | وفي حالة لو لم تلاحظي يبدو انني انقذت حياتك |
| I saved your life twice. Least you can do is loan me enough money so I can go home. | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك مرتين بامكانك على الاقل ان تعطينى المال اللازم لكى اعود الى الوطن |
| Bro, I just saved your life. | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك للتو ,اليس كذلك هذا صحيح |
| - Eh, it's probably that stupid cat. - That cat saved your life. | Open Subtitles | من المحتمل أنها القطة الغبية تلك القطة انقذت حياتك |
| That's why I killed him. I saved your life. I'm telling you the truth! | Open Subtitles | لهذا ان قتلته , لقد انقذت حياتك انا اخبرك الحقيقة |
| I've saved your life, not once, but twice. | Open Subtitles | أنا انقذت حياتك ليست مرة واحدة بل مرتين |
| - So I just technically saved your life too. - Uh-huh. | Open Subtitles | لذا عمليا انا ايضاُ انقذت حياتك |
| I just saved your life. It's not once or twice. | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك ليس مرة بل اثنين |
| I saved your life for my sake... forthe deal. | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك ، لمصلحة ما.. لاجل الصفقة . |
| I just saved your life, and you're criticizing me? | Open Subtitles | انا فقط انقذت حياتك وانت هل انقذتني |
| So many times I saved your life when I wished I could watch you die. | Open Subtitles | -لقد انقذت حياتك مرات عديده ولكني كنت اتمنى مشاهدتك تموت. |
| I did all the work, and I saved your life. | Open Subtitles | انا قمت بكل العمل, و انقذت حياتك |
| Dharmah Matibhyah Udghrutah. I saved your life. | Open Subtitles | " دهارما ، ماتيبهيا ، يوديجريزيا " لقد انقذت حياتك |
| I saved your life and changed the future. | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك وغيرت المستقبل |
| I saved your life at summer camp. | Open Subtitles | انا انقذت حياتك في المخيم الصيفي |
| And I saved yours. Looks like we're even. | Open Subtitles | وانا انقذت حياتك يبدو اننا متعادلان |
| I just saved your ass back there. Oh, here comes the cowboy. | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك للتو اوه ها هو راعي البقر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 