"انكليزية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an English

Nora is 19 and an English Major at Colorado College.
نورا بعمر 19 سنة مدرسة لغة انكليزية بجامعة كولورادو

Unfortunately we do not, for the time being, have an English translation of the Act.
ومن المؤسف أن ليس لدينا في الوقت الراهن ترجمة انكليزية لهذا القانون.

The organization had built an English school in the camps, at the invitation, and with the cooperation, of the Frente POLISARIO.
وقامت المنظمة ببناء مدرسة انكليزية في المخيمات، بدعوة من جبهة بوليساريو، وبتعاون منها.

The report was submitted in Chinese with an English translation.
وتم تقديم التقرير باللغة الصينية مع ترجمة انكليزية.

See annex 1 for an English translation of these acts.
انظر المرفق ١ للاطلاع على ترجمة انكليزية لهذين القانونين*.

an English woman gave this to Ella Mae Zook to pass along.
اعطت امراة انكليزية هذا لي ماي زوك لتوصيله

I was already in love for an English girl, lindíssima, when it very much looked to you.
لقد كنت واقعا بالفعل في حب شابة انكليزية جميلة كانت تشبهك كثيرا لكنها لا تستطيع الطهي

Because unlike some other Robin Hoods I can speak with an English accent.
لأنه وبعكس روبن هود كثيرين آخرين لا أستطيع الحديث بلكنة انكليزية

an English translation of this article was published in the International Review of the Red Cross, No. 281, March-April 1991, pp. 154-166.
وقد صدرت ترجمة انكليزية لهذه المقالة في مجلة International Revue of the Red Cross, No. 281, March-April 1991, pp. 154-166.

" Japan's Disarmament Policy " was published in 2002 in Japanese, followed by an English version in 2003.
فصَدَرَ المنشور المعنون " سياسة اليابان في مجال نزع السلاح " عام 2002 باللغة اليابانية، ثم صدرت نسخة انكليزية عام 2003.

The victim was an English teacher named Chen Lihua.
و الضحية هو معلم لغة انكليزية* *"اسمه "شين ليوا

On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a letter dated 20 June 1993 from Mr. Mohammed Said al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, with an English translation of the text.
بناء على توجيهات من حكومتي، لي الشرف أن أنقل لسيادتكم برفقته رسالة السيد محمد سعيد الصحاف، وزير خارجية جمهورية العراق المؤرخة ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ مع ترجمة انكليزية لها.

an English translation of the guidelines is enclosed (Annex II and III).
وترد طيه ترجمة انكليزية للمبادئ التوجيهية (المرفقان الثاني والثالث).

When asked by the Special Rapporteur if a copy of the Universal Declaration of Human Rights, in the Burmese language, had been provided to every National Convention delegate in relation to deliberations on a future constitution, the Minister said that it was impossible to distribute it among 700 delegates, but an English copy was available at the Convention Library.
وحين سأل المقرر الخاص عما إذا كان قد جرى توزيع نسخة من اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان باللغة البورمية على كل مندوب في المؤتمر الوطني بصدد المداولات الجارية بشأن وضع دستور للمستقبل، قال الوزير إنه يستحيل توزيعه على ٠٠٧ مندوب وهنالك نسخة انكليزية متاحة في مكتبة المؤتمر.

137. Working paper No. 47, from the Baltic Division, presented an English translation of the Place Names Act of Estonia, which had been passed in 2003, replacing the Act of 1996.
137 - وقدمت ورقة العمل رقم 47، الواردة من شعبة بلدان البلطيق، ترجمة انكليزية لقانون أسماء الأماكن في إستونيا، الذي اعتمد في عام 2003، وحل محل قانون عام 1996.

I'm gonna get an English muffin.
سوف آخذ فطيرة انكليزية

I'm an English teacher, not fucking Tomb Raider.
انا مدرّسة لغة انكليزية لست (تومب رايدر) الخرقاء

18/ an English translation of the Act on Extradition and Other Assistance in Criminal Matters transmitted by the Government of Iceland is available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
)١٨( يمكن الرجوع إلى شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية للاطلاع على ترجمة انكليزية قدمتها حكومة ايسلندا لقانون تسليم المجرمين وأنواع المساعدة اﻷخرى في المسائل الجنائية.

Following a 1989 ruling by the House of Lords in an English case, a Hong Kong Government review group has proposed amending the Mental Health Ordinance (Cap. 136) to provide more effective protection of patients' rights in respect of medical treatment of an irreversible or controversial nature.
واقترح الفريق الحكومي المعني بإعادة النظر في قوانين هونغ كونغ، بعد حكم صدر من مجلس اللوردات في قضية انكليزية في عام ٩٨٩١، تعديل قانون الصحة العقلية )الفصل ٦٣١( لتوفير المزيد من الحماية الفعالة لحقوق المرضى فيما يتعلق بالعلاج الطبي اللاعكوسي أو الذي يثير الجدل.

However, the documents submitted by the Claimant in support of this loss, both in its original submission and in its response to the Panel’s Procedural Order, were in Dutch and were not accompanied by an English translation as required by article 6 of the Rules.
غير أن المستندات التي قدمتها الجهة المطالبة ﻹثبات هذه الخسارة، سواء في رسالتها اﻷولى أو في ردها على القرار اﻹجرائي للفريق، كانت باللغة الهولندية ولم تكن مصحوبة بأية ترجمة انكليزية طبقا لما تنص عليه المادة ٦ من " القواعد " .