"انك بخير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're okay
• you're all right
• you're OK
• you're fine
• you were okay
• It's okay
• 're alright

Should we call someone and, well, tell them that you're okay?
هل يجب ان نتصل بأحد حسناً اذن اخبريهم انك بخير

Well, since you're okay, I should probably get back.
حسنا، بما انك بخير ربما ينبغي لي العودة

Oh, I'm so glad you're... I'm so glad you're okay.
اوة انا سعيد جدا بوجودك هنا انا سعيد انك بخير

Wanted to make sure you're all right. Why are you up?
اريد ان اعرف انك بخير لماذا مازلت مستيقظ حتى الان

I actually just wanted to makeure that you're OK.
انا في الحقيقة فقط . اردت التأكد من انك بخير

I just want to make sure you're fine, which you are, so...
انا فقط اردت التاكد من انك بخير, وكما يبدو انك كذلك

I need to know you're okay, so call me.
أحتاج ان اعرف انك بخير , اتصلى بى

It's our reward for coming here. Mm-hmm. We're glad you're okay.
انها جائزتنا للحضور هنا نحن سعداء انك بخير

I can stay at your place for a few more months, just to make sure you're okay.
بأمكاني البقاء معك لعدة شهور آخرى فقط لأتأكد انك بخير

You just didn't sound like your usual self, so I just wanted to be sure you're okay...
انت فقط لم تبدوا كعادتك لذا اردت التأكد انك بخير

I came down here after last night's horror show to make sure you're okay.
أتيت الى هنا بعد عرض البارحة المرعب لأتأكد انك بخير

The country needs to see that you're okay so that they can be okay.
يحتاج البلد ان يرى انك بخير لكي يكونوا بخير

Are you sure you're okay? You look like shit.
هل انت متاكده انك بخير تبدين كقطعة من القذارة

It's uncharted territory right now. Sure you're okay?
انها أرض مجهولة الآن امتأكدة من انك بخير ؟

All right, well, then you're just gonna have to depend on me to know that you're okay.
حسناً إذا يتحتم عليكي أن تعتمدي علي حينما أقول لك انك بخير

All you have to do to make me go away... ..is just tell me you're all right.
كل ماعليك عمله لتجعلينى انصرف ..هو ان تُخبرينى فقط, انك بخير

I can quit and stay and make sure you're all right.
يمكنني ان استقيل وان ابقى لأتأكد من انك بخير

Let's just put this money someplace safe, make sure you're all right.
دعنا فقط نضع المال في مكان امن تاكد انك بخير

You don't even have to speak. Just let me know that you're OK.
ليس عليك ان تتحدث حتى فقط دعنى اعلم انك بخير

And now she needs to know that you're OK so she can move on.
و الان هى تحتاج ان تعرف انك بخير حتى تستطيع ان تتابع طريقها

I mean, one minute you think you're fine and then the next-- sounds like the voice of experience.
أقصد ، في لحظة تظنين نفسك انك بخير وفي لحظة اخرى يبدوا وكانك مررت بمثل ذلك

Part of the deal was that they would send me a picture of you every year so that I could just see that you were okay.
كجزء من الصفقة كانوا دائما ما يرسلون إلي صور لك كل عام لذا حتى أتمكن من أن أرى انك بخير

Paul, honey, come here. It's okay.
بول يا عزيزى تعالى هنا انك بخير

Oh, we're so glad you're alright.
نحن سعداء انك بخير