"انك تفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're doing
• you're making
• you are doing

Don't worry, Dad. I know you're working hard, and I know you're doing it because you love me.
لا تقلق والدى انا اعرف انك تفعل كل ما بوسعك واعرف انك تفعل ذلك لانى تحبنى

you're doing the right thing, Mike. History will recognise that.
انك تفعل الصواب يا مايك والتاريخ سوف يتذكر ذلك

I know you think you're doing her a favor, but however she talked you into doing this, she lied, brother.
انا اعرف انك تفعل لها خدمة ولكن مهما كانت الطريقة التي اقنعتك بها كانت تكذب عليك يا اخي

Are you at all afraid that people will say you're doing this play... to battle the impression you're a washed-up superhero?
هل انت مطلع على كلام الناس انك تفعل هذا الدور لكي تحارب الانطباع الذي اخذ عنك بأنك نجم مندثر

I feel like you're making this about you, but you're right.
أشعر انك تفعل هذا لنفسك، ولكن انت على حق

She would probably say, "I can't believe you're doing this"
من المحتمل ان تقول لا اصدق انك تفعل هذا

I just wanted to say that I think you're doing the right thing.
أردت فقط أن أقول أعتقد انك تفعل الشئ الصائب.

- Now whatever it is you think you're doing freeing the world, freeing the masses, the guys I work for, they ain't motivated by
ولن نراك مرة أخرى أبداً. الآن كل ما هو كنت تعتقد انك تفعل تحرير العالم، وتحرير الجماهير،

Joyce Reynolds! You duffer! What do you think you're doing?
جويس رينولد,انت غبى ,ماذا تظن انك تفعل ؟

you're doing good. You keep going. Do not quit on me.
انك تفعل حسنا, واصل التحرك لا تتخلى عنى..

I mean, I know it means a lot to Lisa, and I think you're doing the right thing.
انا اعنى انا اعرف انه يعنى الكثير لليزا وانا اعتقد انك تفعل الشىء الصحيح

Butterscotch duck in El Paso, lampshade, truck stop, stethoscope... I know you're doing that thing where you think that I'm ignoring you so you start speaking in gibberish to see if I'm listening.
حيث ان مالك اليخت يعتقد ان مالك اليخت الاخر ينتهك قانون الضوضاء انا اعلم انك تفعل ذلك الشيء عندما تعتقد انني اتجاهلك

Trading up, but always for the right causes. you're doing good.
تتاجر ولكن دائما لأسباب صالحة انك تفعل الخبر

What the hell you think you're doing, playing John Wayne?
ماذا تعتقد انك تفعل بحق السماء اتلعب دور جو واين

What do you think you're doing, Jack, kidding me?
ماذا تظن انك تفعل, هل تمزح معى ؟

you're doing just about everything you can to aid and abet them in grabbing control after Big Daddy...
انك تفعل ما فى وسعك لمساعدتهم و مساندتهم للاستيلاء على السيطرة بعد الأب الكبير

Whoa, whoa, whoa, what do you think you're doing?
مهلا , مهلا , ماذا تظن انك تفعل ؟

What the hell do you think you're doing?
مالذي تعتقد انك تفعل بحق الجحيم ؟

Get off. - What do you think you're doing?
هيا اذهبوا ماذا تعتقد انك تفعل ؟

I think you're making a mistake. I really do.
اعتقد انك تفعل خطا انا حقا افعل

You are sure you are doing the right thing?
هل انت متأكد انك تفعل الشيء الصحيح؟