"انك تفهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you understand
• you understood
• you'd understand

I'm sure you understand no one can know where Scylla's going to.
انا متأكد انك تفهم لا أحد يستطيع معرفة اين ستذهب سيلا

I don't think you understand how hard this is for me.
انا لا اعتقد انك تفهم مقدار صعوبة هذا بالنسبة لي

I just don't really think you understand the nature of female friendship.
انا فقط لا اعتقد انك تفهم طبيعة صداقة الاناث

I'm sure you understand the compelling interest in Elvis' health and well-being.
اعتقد انك تفهم الاهتمام الاجباري بصحة الفيس وسلامته

I'm just saying that the facts are the facts, and I assumed that you understood what kind of recruit she was.
انما اقول ان الحقائق هي حقائق وافترضت انك تفهم كيف كانت اثناء تجنيدها

I don't want to be responsible for your murder. Please tell me you understand!
لا ارغب بان اكون مسئولاً عن موتك أرجوك أخبرني انك تفهم الأمر

Tell me that you understand that you can have A lawyer present before you speak to anybody.
جوني انظر الي اخبرني انك تفهم انه يمكنك جلب محام

I don't think you understand how dangerous this situation is, okay?
لا اظن انك تفهم ما مدى خطورة هذه الحالة ، حسنا؟

- You think you understand the system... -...
انك تفهم النظام الذي ساعدت على تصميمه اكثر مني؟

I hope you understand the need for this... this timeout.
أتمنى انك تفهم سبب اضطرارنا لفعل هذا... هذه الاستراحة

No, wait. I don't think you understand. In a few days those dogs... I have to go now.
لا، إنتظر لا أعتقد انك تفهم في بضعة أيام تلك الكلاب سـ

If you understand an obsession, then you know you won't change my mind.
لو انك تفهم معنى الهوس فتعلم انك لن تغير رأيي

I don't think you understand what's going on, sir.
أنا لا أعتقد انك تفهم ماذا يجري، سيد

Comrade Stalin, I'm not sure you understand the situation:
الرفيق ستالين، أنا لست متأكدا من انك تفهم الوضع:

I don't think you understand. He was sleeping with another woman.
.لا اعتقد انك تفهم .كان ينام مع امرأة أخرى

To make sure you understand the importance of not being stupid.
لأتأكد انك تفهم اهمية عدم كونك غبي

Okay, but I don't think you understand.
حسناً، ولكني لا اعتقد انك تفهم

I don't think you understand how jeopardy works.
لا اعتقد انك تفهم ماذا يعني الخطر

I don't think you understand their sensitive condition.
ا اعتقد انك تفهم ظروفهم الحساسة.

I need to know that you understand what I'm saying here.
احتاج ان اعلم انك تفهم ما أقوله لك

I thought you understood about human nature
كنت اظن انك تفهم شيئا عن الطبيعة البشرية

Nina and Cameron, they said you'd understand that--
قال نينا وكاميرون انك تفهم هذا