"انك ربما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you might
• maybe you
• you're probably
• you'd
• you probably
• you may
• perhaps you
• you could
• that maybe

I think you might've pushed him too far this time.
انا اعتقد انك ربما تجاوزتي معه كثيراً هذه المرة

I have something I think you might be interested in.
لدي شيئ اعتقد انك ربما سوف تكون مهتما به

I thought you might like to know we're having a girl.
ظننت انك ربما تحب ان تعرف اننا سوف نرزق بطفلة

Dad, do you feel like maybe you're rushing this a little?
أبي , هل تشعر انك ربما مندفع بهذا قليلا ؟

I just thought maybe you mix them with buffalo bits.
. لقد ظننت انك ربما خلطها مع لحم الجاموس

So, I know you're probably still asleep, but,
اذن, انا اعرف انك ربما تظل نائماً, ولكن,

They're afraid you might hurt me, so they're gonna handcuff you.
حسنا، انهم يخشون انك ربما تقوم بايذائى لذا سيقومون بتقييدك

Well, the tickets are nonrefundable, so, I thought you might like to go.
وبما أن التذاكر لا يمكن استرداد قيمتها لذلك، اعتقدت انك ربما ترغب في الذهاب

You got to act like you might not even know who Batman is.
يجب ان تتصرف مثل انك ربما لن تعرف من هو باتمان

I was hoping you might be able to take a look at it.
كنت علي امل انك ربما تستطيع ان تلقي نظره عليها

I mean, you never know when you might find the next Shroud of Turin.
اعني انك لم تعلم ابدا انك ربما تجد كفن ترونو القادم

You know, has it ever crossed your mind that you might not be right about everything?
هل تعلم , هل خطر على بالك انك ربما تكون لست محقاً بشأن كل شيء؟

We're just concerned that you might revert back to that.
نحن فقط قلقين من انك ربما تعود الى تلك الحالة

If for no other reason than you might not live to see this through.
اذا لم يكن لاي سبب فبسبب انك ربما لن تعيش لترى كل هذا

I'm just saying, maybe you need to be alone for a second.
انا فقط اقول .. انك ربما تكون بحاجة لأن تكون بمفردك لثانية

So I was hoping maybe you could help him out.
لذلك كنت آمل انك ربما تستيطع مساعدته بالخروج من محنته

You ever think that maybe you were getting catfished?
الم تعتقد انك ربما تكون ضحية عملية نصب

Now, I know you're probably feeling a little bit sad right now that she lied to you, but in all fairness, you weren't supposed to grab her, and you certainly weren't supposed to drag her around
الآن، أعرف انك ربما تكون حزيناً الآن حيث أوقعت هى بك لكن لأكون منصفاً لم يكن من المفترض أن توقعك

I'm guessing you'd do everything you could to help him, which means you must think he's innocent.
سوف تفعلى كل شىء لمساعدته الذى يعنى انك ربما تظنيه برىء

I know that you probably don't grant furlough for things like this.
اعلم انك ربما لا تمنح اجازه لمثل هذه الأمور

She's worried that you may be hiding something with the business, the money.
انها قلقة من انك ربما تخفي شيئاً ما شيء ما يخص العمل ، الأموال

I think perhaps you have some gift for clairvoyance.
ظننت انك ربما لديك بعض الهبات من قراءة الطالع