"انك فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're just
• you just
• 're only
• you only
• you would just

He probably thinks you're just doing this for some sort of attention.
قد يظن انك فقط تفعل هذا من اجل بعض الاهتمام

I know you're just the messenger, but if this is anything about grapefruit or pudding, I swear to God...
اعلم انك فقط مرسلة ولكن اذا كان متعلق بالعنب او السجق اقسم بالله

I know you're just trying to do what's best, but this is not it.
اعرف انك فقط تريدين فعل الأفضل لكن هذا ليس الأفضل

I thought you just said marriage was dead in the water.
اعتقد انك فقط قلت ان الزواجُ كَانَ ميتَ في الماءِ.

What, did Mercy House let you just borrow the van?
أأنت تعمل ببيت الرحمة ام انك فقط تستعير الشاحنة؟

I think you just wanted me to cling to you.
اعتقد انك فقط كنت تريد منى ان اتشبس بك.

Might need to face up to the fact that you're just not meant for a job in the traditional sense.
ربما يحتاج ان تواجهي حقيقة انك فقط لا تريدين عملاً بالمعنى التقليدي

I know you're just the middle man, but you need to let the source know that Jose Alvarado wants to meet at D.C. Central Station at 5:00 under the clock.
انا اعرف انك فقط رجل المنتصف لكنك بحاجة لأن تترك ذلك المصدر يعرف ذلك ان خوسية الفاردو يرد مقابلتة

So, what, you're just gonna walk blindly into the line of fire?
اذا ماذا انك فقط ستمشين وانتي عمياء بالنار

- I understand you're just trying to do su a favor,
-انا اعلم انك فقط تحاولين ان تقومي بفضل ل سو

You think you're just gonna walk out of this life and settle down?
هل تعتقد انك فقط ستعمل الخروج من هذه الحياة ويستقر؟

For all we know you're just a guy who came across some future tech.
كل ما نعرفة انك فقط رجل جاء عبر تقنية مستقبلية

You think maybe you should call and let her know you're just alive?
الا تظنين انه ربما عليك الاتصال لتدعيها تعرف انك فقط لازلت على قيد الحياة ؟

Maybe it would be better if you just didn't bring her around here.
ربما من الافضل لو انك فقط لا تحضرها الى هنا مرة اخرى

Is that a snake in your pocket, or are you just happy to say good night to me?
هل الثعبان بحوزتك, او انك فقط سعيد لتقول لى عمت مساءا؟

Hey, listen, I think it might be good for him if you just gave him some space.
اسمعي اعتقد ربما يكون من الجيد له لو انك فقط ابتعدت عنه

I couldn't ask for more. I thought you just rolled.
لا اريد اكثر من ذلك اعتقدت انك فقط تدحرج النرد

Are you really trying to help me right now, or are you just messing with my head?
هل انت حقا تحاول ان تساعدني او انك فقط تتلاعب بعقلي ؟

you just need to decide if you're willing to do that, man.
انك فقط تحتاج ان تقرر اذا ما كنت مستعداً لفعل ذلك ام لا يا رجل

Ah, I know you're only manager level now and we're not fast-tracking anything here, but, well, we thought it'd be good for you to hear how things are operating at the upper levels,
أعلم انك فقط مدير الأن ونحن لن نستعجل اي شئ هنا لكن حسناً , ظننا انه من الجيّد ان تسمع

I mean, if you only knew what assholes these people really are and the fact that they all hated you makes you my hero.
اقصد , لو انك فقط تعلم اي نوع من القذراء هؤلاء الناس كانوا وانهم جميعا كرهوك

If you would just embrace what you are, you could realize your full potential.
لو انك فقط عدتي الى ما كنت عليه لكنت أدركت قدراتك الكاملة