"انك قد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you might
• you'd
• you may
• that you've
• you had
• you could
• you just
• you would
• you've been
• that you have

you might be able to resist me, but can you really walk away from an'82 Opus One and a view like this?
انك قد تكون قادرة على مقاومة لي، ولكن هل يمكن حقا سيرا على الأقدام من ل'82 التأليف واحد ورؤية مثل هذا؟

Shit, you might as well just have your balls cut off.
شيت، بالاضافة الى انك قد فقط والكرات الخاصة بك قطع.

I'm running to Bullock's, thought you might want to come.
انا ذاهبه الي بولاك وفكرت انك قد ترغبين بالمجيء

Hey, uh, sorry to pull you guys in, but, uh, I thought you'd want to see this.
أسف لجلبكم هنا لكني اعتقدت انك قد تود رؤية هذا

you may have heard that we located and killed
لابد لك انك قد سمعت بأننا قد حددنا وقتلنا مكان القتلة

But now that you've found someone new to save your ass...
ولكن الآن أما انك قد وجدت شخص جديد لحفظ ظهرك

You said that you had lost your fears, and now everything you touch here... brings them back.
لقد قلتى انك قد فقدت الخوف, والآن, كل شئ يلمسينه هنا يعيد هذا الى ذاكرتك

You say that, but you probably never thought of the fact that you could really end up not seeing her again.
انت تقول هذا ولكنك على الارجح لم تفكر ابدا فى حقيقة انك قد لا يمكنك حقا رؤية امك ثانية

Just thought you might need someone to talk to about it.
فقط ظننت انك قد تحتاج الى أحدهم للحديث عن الامر

Looks like you might need to get a new surfing buddy.
يبدو انك قد تحتاج الى شريك اخر في ركوب الامواج

I thought you might swear an oath or something.
ظننت انك قد تقسمي، تحلفي أو شيء من هذا القبيل.

I thought you might like to try our ice cream during the interview.
فكرت انك قد تودين تجربة الايسكريم اثناء المقابلة

But seeing as I'm stuck here, you might as well put me to work.
ولكن كما ترى انا عالقة هنا بالاضافة الى انك قد تضعني في العمل

Ms. Reese, did it occur to you that you might be overstepping the bounds of a fourth-year medical student?
انسة رييز هل تبادر الى ذهنك انك قد تكونين تخطيتي الحدود

I'm sorry to just show up at your house, but you haven't returned my calls, and I thought perhaps you might agree to see me in person.
انا اسف للظهور فجأه في بيتك لكنك لم ترد على مكالماتي وقد اعتقدت انك قد توافق على مقابلتي شخصيا

Mrs. Lee, I think you might have gotten the wrong impression of Max.
سيدة لي , أظن انك قد . أخذت الانطباع الخطأ عن ماكس

Means you might have been putting on a tough face for the world.
مما بعني انك قد رسمت لنفسك ملامح قاسيه لمواجهة العالم

Not only because of her crimes, but because I knew that if you ever discovered the truth, you'd murder my mother with your bare hands.
ليس فقط بسبب الجرائم لكن بسبب اني اعلم اذا علمتي الحقيقه انك قد تقتلين امي بيديك العاريتين

You jest, Big G, but don't look too deeply into my eyes because you may just fall in love.
انت فقط, غيور ولكن لاتنظر بعمق الى عيني بسبب انك قد وقعت في الحب

In view of the fact that you've already left, Schmidt,
بالنظر الى حقيقه انك قد رحلت قبلا , شميدت

You know, when I heard that you had weaseled your way back into my life, I was pissed.
أتعرف, عندما سمعت انك قد وجدت طريقاً الى حياتي كنت غاضبة

Thought you could use some company and some grub.
فكّرت انك قد تستفيد من بعض الرفقة و الطعام

I think you just wrote our vows. I give them six months.
اعتقد انك قد كتبت عهود زواجنا للتو اعطيهم سته اشهر

I never thought you would stoop to kill a boy.
لم أظن قط انك قد تنحدر إلى مستوي قتل صبي.

We know you've been using the gun-waltzing program.
نحن نعرف انك قد تستخدم برنامج بندقية رقص الفالز.

Andrea,it has come to my attention that you have made some sort of mistake.
اندريا, لقد تبادر لعلمي انك قد وقعتي في غلطة نوعاً ما