"انك كنت هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you were here
• you've been here
• you were in here

you tell us what we need to know, you walk away, no one ever knows you were here.
تخبرنا بما نحتاج لمعرفته ستغادر ولن يعلم احدا مطلقا انك كنت هنا

- Look, I thought you were here to give me something.
- انظروا، أنا اعتقد انك كنت هنا أن تعطيني شيئا.

Oh, I didn't see the show. In fact, I didn't even know you were here.
لم أر العرض, في الواقع لم أعرف حتى انك كنت هنا

You also didn't check the address, which means you've been here before.
ايضا لم تقم بالتحقق من العنوان مما يعني,انك كنت هنا سابقا

I know you've been here a lot more since Pete,
اعلم انك كنت هنا كثيرا منذ بيت

I heard you were in here.
سمعت انك كنت هنا.

You said you were here about 6:30 this morning.
قلت انك كنت هنا حوالى الساعة السادسة والنصف هذا الصباح

And now I am going to go get my kids, as in innocent young persons who will never even know you were here.
ودلوقت حروح اجيب اولادي عشان الأطفال الأبرياء عمرهم ما حيعرفوا انك كنت هنا

Well, look, I promise I'll let him know that you were here when he wakes up, all right?
حسناً، أنظر أوعدك انني سأخبره انك كنت هنا عندما يفيق

You know how I knew that you were here all the time?
كيف أعرف انك كنت هنا طوال الوقت؟

I gather you were here in the first war.
اعتقد انك كنت هنا اثناء الحرب الأولى

How would he feel if he knew that you were here with me?
كيف ستشعرين اذا علم انك كنت هنا معى؟

I knew you were here.
اعلم انك كنت هنا

Lucky for Carey you were here.
من حسن حظ كاري انك كنت هنا

They won't even know you were here.
هم لن يعرفو انك كنت هنا

They told me you were here.
قالوا لي انك كنت هنا.

Admit that you were here.
اعترف انك كنت هنا

You know what he'll do if he finds out you've been here?
هل تعلم ماذا سيفعل ان عرف انك كنت هنا ؟

And i can tell you've been here.
ويمكنني ان أعرف انك كنت هنا

I didn't know you were in here.
فلم أعلم انك كنت هنا