"انني افعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm doing
• I was doing

I'm doing this for David. You know that, don't you?
انني افعل هذا لديفيد انت تعرف ، اليس كذلك

You know I'm doing this just so you'll stop talking to me.
اتعرف , انني افعل هذا لكي تتوقف عن الكلام معي

Listen, for the first time in my life, I think I'm doing the right thing.
اصغي , للمرة الاولى في حياتي اعتقد انني افعل الشيء الصحيح

I can't believe I'm doing this. But I'm gonna give you one last shot.
لا أصدق انني افعل هذا ، ولكنني سأمنحك ..فرصة أخيرة ، ولكن بشرط

Well, you both understand that I'm doing this for your father, don't you?
حسنا انتما تفهمان انني افعل ذللك من اجل والدك اليس كذلك؟

I thought I made it clear I'm doing it for the cash.
ظننت انني اوضحت انني افعل ذلك بسبب المال

What... what do you thi I'm doing at work?
ماذا ماذا تعتقدين انني افعل في العمل ؟

I'm doing everything I can.
انني افعل اي شيء باستطاعتي فعله

You think I'm doing the right thing?
هل تعتقد انني افعل الشيئاً الصحيحاً

- Who says I'm doing it for you?
من قال انني افعل هذا من اجلكِ؟

I know I'm doing things different.
انا اعرف انني افعل اشياء مختلفه

You think I'm doing this on purpose?
اكنت تعتقد انني افعل ذالك لغرض ما؟

Who the hell you think I'm doing this for?
من الذي تظنين انني افعل كل ذلك من أجله؟

I'm sure you did. Joan, believe me, I'm doing everything I can.
جوان ,صدقيني , انني افعل ما استطيع

You know I'm doing this for you, right?
أنتي تعلمين انني افعل هذا من أجلك

I'm doing my best, aren't I?
انني افعل ما بوسعي أليس كذلك؟

- Fuck you! - I'm doing this for your own good.
اللعنة عليك - انني افعل هذا لمصلحتكِ -

What do you think I'm doing, Jack?
-تابع المحاولة ماذا تعتقد انني افعل

I'm doing it again! Yeah!
انني افعل ذلك ثانية

I can't believe I'm doing this.
لا أُصدق انني افعل ذلك

And I thought that somehow it might help me move on, but I realized that I was doing it for all the wrong reasons and...
وظننت ان شيئاً بطريقة ما سيساعدني على تخطي هذا ولكنني ادركت انني افعل هذا لأسباب خاطئة