"انها انتهت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's over
• it ended

I'm just glad it's over. Baseball is so dull!
انا فقط سعيدة انها انتهت البيسبول مملة جدًا

It gives you the best dream of your life for 15 minutes, and then it's over.
فهو يوفر لك أفضل حلم من حياتك لمدة 15 دقيقة ثم انها انتهت

The night ain't over till the big man says it's over, right?
الليلة لا تنتهي حتي الرجل المسؤول يقول انها انتهت

Two weeks ago, she calls me, says it's over.
منذ أسبوعين، وقالت انها تدعو لي، تقول انها انتهت.

We think we've heard this story before and we're pretty sure it ended up with everyone dead.
نعتقد اننا سمعنا هذه القصه من قبل , ونحن متأكدون انها انتهت مع كل شخص مات.

Oh, I see. When you say it's over, you mean it's over.
أنا أفهم ، عندما قلت انها انتهت فهى انتهت بالفعل

I don't know why it happened, but it's stopped, it's over.
أنا لا أعرف لماذا حدث ما حدث، لكنها توقفت، انها انتهت.

If we don't make up tonight, it's over.
إذا كنا لا تشكل هذه الليلة، انها انتهت.

So, I guess it's over now, huh?
لذلك , واعتقد انها انتهت الآن , هاه؟

When it's over, it's over.
عندما انتهى الامر, انها انتهت.

Hey, the game's not over till it's over.
يا واللعبة لم تنته حتى انها انتهت.

What happened between Kate and I, it's over.
ما حدث بين كيت وأنا، انها انتهت.

Yeah, it's over.
نعم، انها انتهت.

Shh. it's over now.
انها انتهت الان

Please, it's over.
لا, انها انتهت.

If she testifies, it's over.
إذا كانت يشهد، انها انتهت.

If they find us, it's over.
اذا وجدوا لنا، انها انتهت.

I guess it's over, though.
اعتقد انها انتهت

Good thing it's over.
الشيء الجيد انها انتهت

I wish it ended there... but it doesn't.
اتمنى انها انتهت هنا... . ولكنها لم تنتهي

Thank god it ended when it did.
الحمد لله انها انتهت عندما فعلت.