"انها فكرة جيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's a good idea
• that's a good idea
• it's a great idea
• it was a good idea
• this is a good idea
• it's a good one
• It is a good idea

I still think it's a good idea. Everyone's doing wedding videos.
ما زلت أعتقد انها فكرة جيدة الكل يصور حفلات الزفاف

Thank you, but I'm not sure it's a good idea.
شكرا لك، ولكن أنا لست متأكدة انها فكرة جيدة

it's a good idea, but see, later on this afternoon, you are going to be shot and you are going to be killed because you're gonna be trying to escape.
انها فكرة جيدة ، و لكن انظر في وقت لاحق من هذا اليوم سوف يطلق عليك الرصاص و سوف تقـــتل لأنك ستحاول أن تهرب

Good, I *go with the rows*. that's a good idea.
حسنا, جيد أنك رتبتها في صفوف انها فكرة جيدة

Well, I don't think it's a great idea, but she keeps going on about how they were all very nice to her, the other people, and them that ran it.
انا لا اعتقد انها فكرة جيدة ولكن هي تقول باستمرار كيف كانوا جميعهم لطيفين معها الاشخاص الاخرين والذين يملكون المكان

Well, I don't think it's a good idea for you to be holed up alone right now, okay?
حسنا , لا اعتقد انها فكرة جيدة لكي تتماسك وحدك الان , حسنا

Yeah, sorry, we discussed it, and we just don't think it's a good idea.
نعم، آسف، ناقشنا الامر، ونحن لا أعتقد انها فكرة جيدة.

You really think it's a good idea for you to be seen with him in public?
هل تعتقد حقا انها فكرة جيدة بالنسبة لك أن ينظر معه في الرأي العام؟

But I still think it's a good idea to have outside counsel in that room.
ان نستعين بمستشار قانوني داخل تلك الغرفة لا اظن انها فكرة جيدة

You may think doing this is a good idea, and Monica Penny may think it's a good idea, and everyone here may think it's a good idea, but I don't.
ومونيكا بيني تظن انها فكرة جيدة والجميع يظن انها فكرة جيدة لكن لا اظنها

I'm sorry. I'm not sure it's a good idea.
انا آسفه، لست متأكدة من انها فكرة جيدة

All I know is what I've heard from people who think it's a good idea to go to a celibate guy for advice on their sex life.
كل ما أعرفه هو ما لقد سمعت من الناس الذين يعتقدون انها فكرة جيدة للذهاب إلى رجل عازب للحصول على المشورة على حياتهم الجنسية.

I don't think it's a good idea to bring him into the mix.
لا اعتقد انها فكرة جيدة لادخاله بهذا الامر

I don't think it's a good idea for you to be seen with him.
لا اعتقد انها فكرة جيدة بالنسبة لك أن ينظر إليها معه.

I think it's a good idea for all of the bosses to serve under one boss.
اعتقد انها فكرة جيدة لجميع الزعماء في العمل تحت رئيس واحد

Live appeal-I don't think that's a good idea, Jack.
مناشدة عامة,لا أظن انها فكرة جيدة يا جاك

Unless you think that's a good idea.
على الاقل انت تعتقد انها فكرة جيدة, صحيح ؟

I don't think that's a good idea.
لا اعتقد انها فكرة جيدة انها سيارة كلاسيكية قديمة

No, it's a great idea, but we need a little money to make it real.
لا ، انها فكرة جيدة لكننا نحتاج مال اقل ليبدو حقيقا

And, you know, the funniest part is picturing you going all "undercover" at Ro's thinking it was a good idea.
و ، هل تعلمين اكثر جزء مضحك التفكير بذهابك الى صالون رو متخفية ظناً منك انها فكرة جيدة

Oh. No, it's a good one -- as far as they go.
لا، انها فكرة جيدة بقدر ما ذهبوا

It is a good idea to mess with him, though.
انها فكرة جيدة لافساد العمل معه