"انها فكرة سيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's a bad idea
• it's such a bad idea
• not a good idea
• it was a bad idea
• that's a bad idea
• this was a bad idea

It's a bad idea to cross the tracks and risk getting trapped behind a closed train crossing.
انها فكرة سيئة لعبور المسارات و خطورة المحاصرة خلف معبر قطار مغلق

Um, It's a bad idea.
انها فكرة سيئة ليكس أصبحت مهووسة جدا بالسياسة

Sir, I've thought about this, and I've decided It's a bad idea.
سيدي، لقد فكرت حيال هــذا .ولقد قررت انها فكرة سيئة

I don't think it's such a bad idea. What?
لا اعتقد انها فكرة سيئة ماذا؟

It's a bad idea. You didn't object when I operated on Maya.
انها فكرة سيئة - لم تعترض عندما عملت عملية لمايا -

I'm still of a strong belief that It's a bad idea to have that stuff on the base.
مازلت لدى اعتقاد قوى انها فكرة سيئة ان تكون هذه المادة على القاعدة هنا

If one of you is guilty, which I find hard to believe, It's a bad idea to hide because there's nothing worse.
إذا احداً منكم مذنب, والتي أجد صعوبه بتصديقها, انها فكرة سيئة للاختباء لأنه لا يوجد شيء أسوأ

[Clears throat] Okay, let me just start by saying that I understand why you think It's a bad idea for the two of us to be working together, but if you just hear me out and you still feel the same way,
[نحنحة] حسنا، اسمحوا لي أن أبدأ بالقول أن أفهم لماذا اعتقد انها فكرة سيئة لاثنين منا أن نعمل معا،

Wait. Do you think It's a bad idea?
انتظري ، هل تعتقدي انها فكرة سيئة ؟

Of course it's not a good idea. It's a bad idea.
بالطبع ليست فكرة جيدة انها فكرة سيئة

It's a bad idea. Maybe you shouldn't go.
انها فكرة سيئة . ربما يجب أن لا تذهب.

I mean, Faye says It's a bad idea anyway.
اقصد ، "فاي" تقول انها فكرة سيئة على كل حال

- Come back in five minutes. - It's a bad idea.
سأعود خلال خمس دقائق انها فكرة سيئة

Uh, actually, you don't have to. It's a bad idea...
بالحقيقة لا يجب عليك ذلك انها فكرة سيئة

It's a bad idea.
انها فكرة سيئة.

I don't think it's such a bad idea.
لا أظن انها فكرة سيئة للغاية

I want to help, unless you think it's not a good idea.
أريد أن أسساعد إلّا إذا اعتقدت انها فكرة سيئة

And I was right the last time I said it was a bad idea when you wore your crocs to work.
و انا كنت محقة اخر مرة قلت انها فكرة سيئة عندما ارديت حذاء التمساح للعمل

Right. You know, that's a bad idea. I'll just go.
حسناً ، تعرف انها فكرة سيئة انا فقط سوف اذهب

It's Rogers. I knew this was a bad idea.
انه روجرز , اعرف انها فكرة سيئة