"انها قالت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she said
• she says
• said she

Yeah, she, um... she said that she can't do anything to help you.
نعم ، انها قالت بأنه لا يمكنها فعل أي شيء لتساعدكِ

I remember she said, "If you dance really well, the academy will take care of you."
اتذكر انها قالت: اذا رقصت فعلاً بشكل جيد فالاكاديمية ستعتني بك

She was hard to understand, but I think she said she's calling the alderman.
لقد كانت صعبة الفهم ولكني اظن انها قالت انها ستتصل بأحد مسئولي الحي

she says she's Ruth and she sounds like Ruth.
كل ما اعرفه, انها قالت انها روث, وهى تبدو مثل روث بالنسبة لى

she said that if you and I got together, she would take my son away.
انها قالت: اذا انا و انت اجتمعنا ستأخذ ابني بعدياً

she said she didn't want to see me again, and she hung up.
انها قالت لا تريد ان تراني مره اخرى ,ثم اغلقت الهاتف

I'm sure she said it, and she would not say it, if she were not sure of it herself.
انا متاكد من انها قالت انها تود إذا لم يتم التاكذمن انها نفسه

And she said she could make you mayor, not make you a good mayor.
ثم انها قالت ستجعل منك عمدة, لم تقل عمدة جيد.

I think she said you have a killer smile, bro.
أعتقد انها قالت ان لديك ابتسامة قاتلة, يااخي

-I can't believe she said that to you. -Man, you have no idea.
.لا أصدق انها قالت لك ذلك ليس لديك أدنى فكرة

She thought she said or did something to piss Ryan off at the Black and White Ball.
تعتقد انها قالت او فعلت شيئ لتخرج ريان في مكان النزهه الاسود و الابيض

I-I thought she said something about that, but I misunderstood.
اعتقد انها قالت شيئ عن هذا لكني لم افهم

She, uh, she said I just had to sit here and wait.
كلا,لم تفعل,انها قالت : علي فقط الجلوس معها وانتظار مجيئكم

she said she would kill herself, and she was serious.
انها قالت انها ستقتل نفسها وكانت جاده بقولها

I don't know.She... said she needed space.She needed her family.
لا أعرف .انها. قالت انها تحتاج مسافة بيننا انها تحتاج عائلتها

Plus she said it was rude to knock on people's doors and beg for food.
بالاضافة انها قالت أنه من عدم التهذيب الطرق على الأبواب لشحذ الطعام

We'll just say that she said it was 5:00.
سوف نقول فقط انها قالت انها 5: 00.

she says one goddamn thing about anything...
انا احلف لو انها قالت شيء او عن شيء

I guess she says he's an amazing director. is that right?
اظن انها قالت انه مخرج رائع, اليس كذلك؟

Like when she shook your hand, she says, "I like it when it's firm."
مثل عندما صافحتك انها قالت "احب القبضة القوية"

She probably said she was doing it for your own good.
غالباً انها قالت لك أنها تفعل ذلك من اجل مصلحتك